〜のではないか／〜のではないだろうか
bukankah mungkin ...; saya menduga bahwa ...
perhaps ...; I think that ... may be the case
Sambungan
- V普通形のではないかKata kerja bentuk biasa
- V普通形のではないだろうかKata kerja bentuk biasa
- イA普通形のではないかKata sifat-i bentuk biasa
- イA普通形のではないだろうかKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなのではないかKata sifat-na
- ナAなのではないだろうかKata sifat-na
- NなのではないかNomina
- NなのではないだろうかNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja dan adjektiva-i | bentuk biasa | tambahkan のではないか atau のではないだろうか | bentuk biasa + のではないか／のではないだろうかBentuk biasa dapat berupa bentuk kini, lampau, positif, atau negatif. |
| adjektiva-na dan nomina | bentuk dasar | tambahkan な lalu のではないか atau のではないだろうか | bentuk dasar + なのではないか／なのではないだろうか |
Penjelasan
Pola ini menyatakan dugaan atau pendapat pembicara secara tidak langsung. Bentuknya seperti pertanyaan negatif, tetapi biasanya pembicara tidak benar-benar meminta jawaban.
Nuansanya adalah “bukankah mungkin ...” atau “saya rasa mungkin ...”. Pola ini sering dipakai ketika pembicara memiliki alasan atau petunjuk, tetapi tidak ingin menyatakan kesimpulannya terlalu tegas.
〜のではないだろうか terdengar lebih hati-hati dan sedikit lebih formal daripada 〜のではないか. Dalam ragam sopan, 〜のではないでしょうか juga sering digunakan.
Contoh kalimat
- 1.
専門家は、この変化をすでに予測していたのではないか。
Bukankah para ahli sudah memperkirakan perubahan ini?
Perhaps the experts had already predicted this change.
- 2.
会議の開始は予想より遅いのではないだろうか。
Bukankah rapatnya mungkin akan mulai lebih lambat daripada yang diperkirakan?
Perhaps the meeting will start later than expected.
- 3.
彼女はその提案に反対なのではないか。
Bukankah dia mungkin menentang usulan itu?
Perhaps she is opposed to that proposal.
- 4.
原因は設定の間違いなのではないだろうか。
Bukankah penyebabnya mungkin kesalahan pengaturan?
Perhaps the cause is an incorrect setting.
Perhatikan
- Jangan menafsirkan pola ini sebagai pertanyaan informasi biasa. Pembicara umumnya sudah memiliki dugaan dan menyampaikannya dengan hati-hati.
- Dalam percakapan santai, のでは dapat dikontraksikan menjadi んじゃ. Namun, bentuk kontraksi tersebut sebaiknya dihindari dalam tulisan resmi.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3dugaan berdasarkan kesan〜みたいsepertinya berdasarkan petunjuk
- N3〜はずkepastian yang diharapkan berdasarkan alasan
- N3〜っけmemastikan kembali informasi yang terlupa
- N3ketidakpastian〜かなあmenyatakan rasa ragu atau bertanya-tanya pada diri sendiri
- N3もしかすると／もしかしたら〜かもしれないmenyatakan kemungkinan yang belum pasti
- N3〜とは限らないbelum tentu; tidak selalu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy