〜のだから
karena memang..., maka wajar atau seharusnya...
because ..., it is natural or expected that ...
Sambungan
- V普通形のだからKata kerja bentuk biasa
- イA普通形のだからKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなのだからKata sifat-na
- NなのだからNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | kata kerja bentuk biasa | tambahkan のだから | V普通形のだから |
| kata sifat-i | kata sifat-i bentuk biasa | tambahkan のだから | イA普通形のだから |
| kata sifat-na | kata sifat-na bentuk dasar | tambahkan な + のだから | ナAなのだから |
| nomina | nomina | tambahkan な + のだから | Nなのだから |
Penjelasan
〜のだから menyatakan alasan yang dianggap jelas atau kuat oleh pembicara, lalu diikuti kesimpulan, penilaian, saran, permintaan, atau perintah.
Pola ini menegaskan bahwa akibat pada bagian belakang adalah hal yang wajar dilakukan atau diharapkan berdasarkan alasan tersebut. Nuansanya lebih tegas daripada から biasa dan kerap dipakai untuk mendorong lawan bicara menerima pendapat pembicara.
Setelah kata sifat-na dan nomina, gunakan な: 静かなのだから dan 初心者なのだから.
Contoh kalimat
- 1.
時間がないのだから、急いで出かけよう。
Karena tidak ada waktu, mari segera berangkat.
Because there is no time, let us leave quickly.
- 2.
初めての海外旅行なのだから、必要な書類をもう一度確認したほうがいい。
Karena ini perjalanan ke luar negeri yang pertama, sebaiknya periksa lagi dokumen yang diperlukan.
Because this is your first trip abroad, you should check the necessary documents once more.
- 3.
この薬は眠くなるのだから、運転する前に飲まないでください。
Karena obat ini membuat mengantuk, jangan meminumnya sebelum mengemudi.
Because this medicine makes you sleepy, do not take it before driving.
- 4.
道路が危険なのだから、子どもだけで渡らせるべきではない。
Karena jalannya berbahaya, anak-anak tidak seharusnya dibiarkan menyeberang sendiri.
Because the road is dangerous, children should not be allowed to cross it alone.
Perhatikan
- Setelah kata sifat-na dan nomina, jangan hilangkan な. ○危険なのだから ✕危険のだから.
- 〜のだから lazim diikuti akibat yang dinilai wajar, seperti saran, perintah, atau kesimpulan; bukan sekadar hubungan sebab-akibat netral.
- Dalam percakapan santai, のだから sering menjadi んだから, tetapi bentuk ini bukan bentuk utama pola.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜さえbahkan; menonjolkan contoh yang ekstrem atau tidak terduga
- N3〜こそjustru; benar-benar sebagai penekanan
- N3penyebab〜によってkarena; akibat dari
- N3menyepelekan hal yang disebut〜なんか／〜なんて／〜などMeremehkan atau menyepelekan hal yang disebut.
- N3〜おかげでberkat; karena suatu sebab menghasilkan hasil baik
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy