N3Pola kalimatWaktu dan urutanResmi dan bisnis

〜に先立さきだって

sebelum hal utama, sebagai persiapan

before the main event, as preparation

Sambungan

Nに先立さきだってNomina
V辞書形に先立さきだってKata kerja bentuk kamus
Nに先立さきだちNomina
V辞書形に先立さきだちKata kerja bentuk kamus
Nに先立さきだつNomina
V辞書形に先立さきだつKata kerja bentuk kamus

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
bentuk utama	N／V bentuk kamus	Tambahkan に{先立\|さきだ}って setelah nomina atau kata kerja bentuk kamus.	Nに先立さきだって
bentuk sambung formal	N／V bentuk kamus	Tambahkan に{先立\|さきだ}ち setelah nomina atau kata kerja bentuk kamus.	Nに先立さきだちBentuk ini lazim menghubungkan ke klausa berikutnya.
bentuk pemodifikasi nomina	N／V bentuk kamus	Tambahkan に{先立\|さきだ}つ sebelum nomina yang diterangkan.	Nに先立さきだつNBentuk ini menerangkan nomina seperti 説明会せつめいかい atau 準備じゅんび.

Bentuk lain

〜に先立さきだち
〜に先立さきだつ

Penjelasan

〜に先立さきだって menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan lebih dahulu sebelum acara, kegiatan, atau perubahan utama berlangsung. Tindakan sebelumnya biasanya merupakan persiapan yang diperlukan.

Pola ini banyak dipakai untuk acara resmi, proyek, perubahan sistem, pemeriksaan, atau kegiatan yang direncanakan. Nuansanya lebih formal daripada 前まえに.

〜に先立さきだち adalah bentuk sambung yang lebih formal, sedangkan 〜に先立さきだつ dipakai untuk menerangkan nomina. Ketiganya mempertahankan makna melakukan persiapan sebelum hal utama.

Contoh kalimat

1.
式典しきてんに先立さきだって、参加者さんかしゃに避難ひなん経路けいろを案内あんないした。
Sebelum upacara dimulai, kami menjelaskan rute evakuasi kepada para peserta.
Before the ceremony began, we explained the evacuation route to the participants.
2.
新あたらしい制度せいどを導入どうにゅうするに先立さきだって、社員しゃいん向むけの研修けんしゅうを実施じっしする。
Sebelum menerapkan sistem baru, kami akan mengadakan pelatihan bagi karyawan.
Before introducing the new system, we will conduct training for the employees.
3.
展示会てんじかいに先立さきだち、作品さくひんの搬入はんにゅう予定よていを確認かくにんしてください。
Sebelum pameran, tolong periksa jadwal pengiriman karya.
Before the exhibition, please check the schedule for bringing in the works.
4.
調査ちょうさを始はじめるに先立さきだつ説明会せつめいかいには、地域ちいきの代表者だいひょうしゃが集あつまった。
Para perwakilan daerah berkumpul dalam sesi penjelasan yang diadakan sebelum survei dimulai.
Local representatives gathered for a briefing held before the survey began.

Perhatikan

Pola ini menekankan tindakan pendahuluan yang menjadi persiapan, bukan sekadar urutan waktu biasa.
Kata kerja yang mendahului pola ini memakai bentuk kamus. ○ 導入どうにゅうするに先立さきだって。✕ 導入どうにゅうしに先立さきだって.
Untuk menerangkan nomina, gunakan 〜に先立さきだつN, bukan 〜に先立さきだってN.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy