〜ごとに
setiap; setiap kali
every; each time
Sambungan
- V辞書形ごとにKata kerja bentuk kamus
- NごとにNomina
- 数量詞ごとにBilangan dan jumlah
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V bentuk kamus | Tambahkan ごとに setelah bentuk kamus. | V bentuk kamusごとに |
| nomina | N | Tambahkan ごとに setelah nomina. | Nごとに |
| jumlah | bilangan atau satuan | Tambahkan ごとに setelah jumlah atau satuan waktu maupun jarak. | jumlahごとに |
Penjelasan
ごとに menyatakan bahwa sesuatu terjadi pada setiap satuan, kelompok, atau kesempatan yang disebutkan sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, pola ini biasanya berarti "setiap" atau "setiap kali".
Setelah kata kerja bentuk kamus, pola ini menunjukkan perubahan atau kejadian yang berulang setiap kali tindakan itu dilakukan. Setelah nomina, artinya dapat merujuk pada setiap kelompok atau benda secara terpisah.
Setelah jumlah waktu, jarak, atau hitungan, ごとに menunjukkan interval berulang, misalnya setiap tiga puluh menit atau setiap dua halaman.
Contoh kalimat
- 1.
季節が変わるごとに、店の飾りも変わる。
Setiap kali musim berganti, dekorasi toko juga berubah.
Each time the season changes, the store decorations change as well.
- 2.
部署ごとに、提出期限が異なる。
Setiap departemen memiliki batas waktu pengumpulan yang berbeda.
Each department has a different submission deadline.
- 3.
30分ごとに、席を立って体を動かしている。
Setiap tiga puluh menit, saya berdiri dari kursi dan menggerakkan tubuh.
Every thirty minutes, I stand up from my seat and move my body.
Perhatikan
- ごとに menunjukkan pengulangan pada setiap unit atau kesempatan, bukan hanya satu kejadian yang terjadi setelah suatu waktu.
- Untuk kata kerja, gunakan bentuk kamus. ○ 読むごとに ✕ 読んだごとに
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3batas sampai〜までsampai batas waktu atau suatu keadaan berakhir
- N3〜から〜にかけてdari ... hingga ..., mencakup rentang waktu atau wilayah
- N3〜おきにsetiap selang sejumlah waktu, jarak, atau unit
- N3〜たものだkebiasaan atau keadaan yang dahulu sering terjadi
- N3〜たびにsetiap kali terjadi
- N3〜たとたんbegitu terjadi, langsung terjadi
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy