〜に基づいて
berdasarkan; berlandaskan pada
based on; grounded in
Sambungan
- Nに基づいてNomina
- Nに基づくNomina
- Nに基づいたNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| bentuk keterangan | Nomina | Tambahkan に{基|もと}づいて setelah nomina untuk menyatakan dasar tindakan atau penilaian. | Nに基づいて |
| bentuk modifikasi nomina | Nomina | Tambahkan に{基|もと}づく sebelum nomina yang diterangkan. | Nに基づくN |
| bentuk modifikasi nomina lampau | Nomina | Tambahkan に{基|もと}づいた sebelum nomina yang diterangkan. | Nに基づいたNBentuk ini sering digunakan untuk sesuatu yang telah dibuat atau dibentuk berdasarkan dasar tersebut. |
Penjelasan
〜に基づいて menyatakan bahwa tindakan, keputusan, penilaian, atau hasil dibuat dengan suatu fakta, data, aturan, pengalaman, atau bukti sebagai dasarnya. Artinya dekat dengan "berdasarkan" atau "berlandaskan pada".
Bentuk に基づいて dipakai untuk menghubungkan dasar dengan predikat utama. Bentuk に基づく dan に基づいた dipakai sebelum nomina, misalnya untuk menerangkan laporan, keputusan, atau cerita yang berlandaskan suatu sumber.
Pola ini sering muncul dalam konteks resmi, akademik, berita, atau penjelasan yang menekankan bahwa suatu hal memiliki dasar yang jelas.
Contoh kalimat
- 1.
調査結果に基づいて、新しい制度を決めた。
Kami menetapkan sistem baru berdasarkan hasil survei.
We established a new system based on the survey results.
- 2.
事実に基づく報告書を提出してください。
Silakan serahkan laporan yang berdasarkan fakta.
Please submit a report based on facts.
- 3.
古い記録に基づいた小説が人気を集めている。
Novel yang berdasarkan catatan lama itu sedang populer.
A novel based on old records is gaining popularity.
- 4.
科学的な証拠に基づいて判断することが大切だ。
Penting untuk membuat penilaian berdasarkan bukti ilmiah.
It is important to make judgments based on scientific evidence.
Perhatikan
- Gunakan に基づく atau に基づいた sebelum nomina. Bentuk に基づいて biasanya menghubungkan dasar dengan tindakan atau pernyataan berikutnya.
- Pola ini menekankan dasar yang relatif jelas, seperti data, fakta, aturan, atau bukti; tidak cocok bila dasarnya hanya dugaan tanpa landasan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜によると／〜によればmenurut sumber informasi
- N3cara atau sarana〜によってdengan cara; melalui sarana
- N3〜とおりsesuai dengan isi, instruksi, atau keadaan yang disebutkan
- N3〜ことから／〜からkarena; berdasarkan fakta atau sumber penyebab
- N4bahan asal yang berubah〜からterbuat dari bahan yang telah berubah bentuk
- N4sarana atau alat〜でdengan menggunakan sarana atau alat
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy