〜にかわって／〜にかわり
sebagai pengganti N
in place of N; replacing N
Sambungan
- Nにかわって／にかわりNomina — N menyatakan orang, peran, atau hal yang digantikan sebagai pelaku atau subjek.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Nomina | N | Tambahkan にかわって atau にかわり setelah nomina. | Nにかわって／にかわり |
Penjelasan
〜にかわって／〜にかわり menyatakan bahwa seseorang, peran, atau suatu hal mengambil tempat N sebagai pelaku, wakil, atau unsur utama. Maknanya adalah “sebagai pengganti N” atau “menggantikan N”.
Pola ini terutama dipakai ketika yang digantikan dapat menjadi subjek atau pelaku tindakan. 〜にかわり adalah bentuk yang lebih ringkas dan sering terasa lebih resmi atau tertulis daripada 〜にかわって.
Contoh kalimat
- 1.
店長にかわって、副店長が会議に出席します。
Sebagai pengganti manajer toko, wakil manajer menghadiri rapat.
In place of the store manager, the deputy manager will attend the meeting.
- 2.
父にかわって、姉が式で家族を代表した。
Sebagai pengganti ayah, kakak perempuan saya mewakili keluarga dalam acara tersebut.
In place of my father, my older sister represented the family at the ceremony.
- 3.
古い制度にかわり、新しい制度が導入された。
Sistem baru diperkenalkan untuk menggantikan sistem lama.
A new system was introduced in place of the old one.
Perhatikan
- Pola ini tidak digunakan untuk sekadar memilih barang pengganti sebagai objek permintaan. Untuk makna tersebut, gunakan のかわりに.
- ✕ 紅茶にかわって、水をください。
- ○ 紅茶のかわりに、水をください。
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy