〜に違いない
pasti; tidak salah lagi
must be; there is no doubt
Sambungan
- V普通形に違いないKata kerja bentuk biasa
- イA普通形に違いないKata sifat-i bentuk biasa
- ナAに違いないKata sifat-na
- Nに違いないNomina
- ナAであるに違いないKata sifat-na + de aru
- Nであるに違いないNomina + de aru
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | bentuk biasa | diikuti に{違|ちが}いない | bentuk biasaに違いない |
| kata sifat-i | bentuk biasa | diikuti に{違|ちが}いない | bentuk biasaに違いない |
| kata sifat-na | bentuk dasar atau bentuk である | diikuti に{違|ちが}いない | bentuk dasarに違いない／bentuk であるに違いないJangan memakai だ sebelum に違いない. |
| nomina | nomina atau bentuk である | diikuti に{違|ちが}いない | nominaに違いない／bentuk であるに違いないJangan memakai だ sebelum に違いない. |
Penjelasan
〜に違いない menyatakan kesimpulan atau dugaan pembicara yang sangat kuat: “pasti” atau “tidak salah lagi”. Pembicara biasanya menyimpulkannya dari keadaan, bukti, atau informasi yang ada.
Pola ini menunjukkan keyakinan pribadi yang kuat, bukan kepastian objektif yang telah dibuktikan sepenuhnya. Bentuk である dapat dipakai terutama dalam ragam yang lebih resmi atau tertulis.
Contoh kalimat
- 1.
あの部屋はまだ電気がついているから、誰かいるに違いない。
Lampu di kamar itu masih menyala, jadi pasti ada seseorang di dalamnya.
The lights are still on in that room, so someone must be inside.
- 2.
足跡が新しいので、この道を通ったのは彼に違いない。
Karena jejak kakinya masih baru, yang melewati jalan ini pasti dia.
The footprints are fresh, so he must have passed along this road.
- 3.
申請に必要な書類がそろっているので、手続きは簡単に違いない。
Karena dokumen yang diperlukan untuk pengajuan sudah lengkap, prosedurnya pasti mudah.
The documents required for the application are complete, so the procedure must be easy.
- 4.
連絡がないということは、予定が変わったに違いない。
Tidak adanya kabar berarti jadwalnya pasti telah berubah.
The lack of contact must mean that the schedule has changed.
Perhatikan
- Jangan memakai だ tepat sebelum pola ini. ○学生に違いない。✕学生だに違いない.
- Pola ini menyatakan simpulan yang sangat yakin berdasarkan petunjuk, bukan fakta yang sudah dipastikan secara resmi.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3dugaan berdasarkan kesan〜みたいsepertinya berdasarkan petunjuk
- N3〜はずkepastian yang diharapkan berdasarkan alasan
- N3〜っけmemastikan kembali informasi yang terlupa
- N3ketidakpastian〜かなあmenyatakan rasa ragu atau bertanya-tanya pada diri sendiri
- N3もしかすると／もしかしたら〜かもしれないmenyatakan kemungkinan yang belum pasti
- N3〜とは限らないbelum tentu; tidak selalu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy