Nihongofy日本語
N3Pola kalimatWaktu dan urutanResmi dan bisnis

〜にあたって／〜にあたり

pada saat atau dalam rangka menghadapi peristiwa penting

on the occasion of or in preparation for an important event

Diskusi (0)

Sambungan

  • NにあたってNomina
  • NにあたりNomina
  • V辞書形にあたってKata kerja bentuk kamus
  • V辞書形にあたりKata kerja bentuk kamus

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
nomina kegiatanNするHilangkan する, lalu tambahkan salah satu pola.Nにあたって／にあたりUmumnya digunakan dengan nomina yang menyatakan kegiatan, peristiwa, atau tahap penting.
kata kerjaV bentuk kamusTambahkan salah satu pola setelah bentuk kamus.Vにあたって／にあたり

Bentuk lain

  • 〜にあたり

Penjelasan

〜にあたって menyatakan saat atau kesempatan ketika menghadapi, memulai, atau melakukan sesuatu yang penting. Pola ini sering diterjemahkan sebagai “pada saat”, “dalam rangka”, atau “menjelang”.

Ungkapan ini lebih resmi dan kaku daripada とき, sehingga lazim dipakai dalam pengumuman, pidato, dokumen, serta situasi formal. Bentuk 〜にあたり pada dasarnya setara, tetapi terasa lebih singkat dan cenderung lebih tertulis.

Contoh kalimat

  1. 1.

    入社にゅうしゃにあたって、必要ひつような書類しょるいを確認かくにんしてください。

    Pada saat mulai bekerja di perusahaan, mohon periksa dokumen yang diperlukan.

    Please check the required documents when joining the company.

  2. 2.

    海外かいがいへ留学りゅうがくするにあたり、保険ほけんに加入かにゅうした。

    Dalam rangka belajar di luar negeri, saya mendaftar asuransi.

    I enrolled in insurance in preparation for studying abroad.

  3. 3.

    式典しきてんを始はじめるにあたって、会場かいじょうの安全あんぜんを点検てんけんした。

    Sebelum memulai upacara, kami memeriksa keamanan lokasi.

    Before beginning the ceremony, we inspected the safety of the venue.

  4. 4.

    新制度しんせいどの導入どうにゅうにあたり、社員しゃいんへ説明会せつめいかいを行おこなう。

    Dalam rangka penerapan sistem baru, kami akan mengadakan sesi penjelasan untuk karyawan.

    We will hold an explanatory session for employees upon introducing the new system.

Perhatikan

  • Pola ini terutama dipakai untuk peristiwa penting atau tahap baru, bukan kejadian sehari-hari yang sederhana.
  • Untuk waktu biasa dalam percakapan santai, とき biasanya lebih alami.
  • Setelah nomina verbal, gunakan bentuk tanpa する. ○ 入社にゅうしゃにあたって。✕ 入社にゅうしゃするにあたって.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy