Nihongofy日本語
N3Pola kalimatKontras dan perbandinganBernuansa negatif

〜くらいなら

daripada melakukan A, lebih baik memilih B

rather than do A, it is better to choose B

Diskusi (0)

Sambungan

  • V辞書形くらいならKata kerja bentuk kamus

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja bentuk kamusbentuk kamustambahkan くらいならbentuk kamusくらいなら

Bentuk lain

  • 〜ぐらいなら

Penjelasan

Pola くらいなら menyatakan bahwa pembicara sangat enggan melakukan A. Karena A dianggap tidak diinginkan, pembicara memilih atau menyarankan B sebagai pilihan yang lebih baik.

Bagian setelah くらいなら biasanya berisi pilihan, keinginan, saran, atau penilaian bahwa pilihan lain lebih dapat diterima. Nuansanya lebih kuat daripada sekadar membandingkan dua pilihan secara netral.

Contoh kalimat

  1. 1.

    休やすみの日ひに上司じょうしから電話でんわを受うけるくらいなら、携帯けいたいの電源でんげんを切きっておきたい。

    Daripada menerima telepon dari atasan pada hari libur, saya ingin mematikan ponsel terlebih dahulu.

    Rather than receive a call from my boss on my day off, I want to turn off my phone beforehand.

  2. 2.

    高たかい手数料てすうりょうを払はらうくらいなら、自分じぶんで手続てつづきをします。

    Daripada membayar biaya administrasi yang mahal, saya akan mengurusnya sendiri.

    Rather than pay a high processing fee, I will handle the procedure myself.

  3. 3.

    知しらない人ひとの前まえで歌うたうくらいなら、発表はっぴょうを断ことわりたい。

    Daripada bernyanyi di depan orang yang tidak saya kenal, saya ingin menolak penampilan itu.

    Rather than sing in front of strangers, I want to decline the performance.

  4. 4.

    終電しゅうでんまで残業ざんぎょうするくらいなら、仕事しごとを明日あしたに回まわしたほうがいい。

    Daripada lembur sampai kereta terakhir, lebih baik pekerjaan itu dilanjutkan besok.

    Rather than work overtime until the last train, it is better to continue the work tomorrow.

Perhatikan

  • Pola ini menandakan penolakan atau keengganan yang kuat terhadap A, bukan perbandingan netral.
  • Bagian B harus menjadi pilihan yang lebih dapat diterima daripada A.
  • Gunakan bentuk kamus sebelum くらいなら: ○ 払はらうくらいなら。✕ 払はらいますくらいなら.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy