〜に限る
paling baik atau paling tepat menurut penilaian pembicara
nothing beats; the best or most suitable choice in the speaker's opinion
Sambungan
- V辞書形に限るKata kerja bentuk kamus
- Vない形に限るKata kerja bentuk nai
- Nに限るNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja positif | V bentuk kamus | Tambahkan に{限|かぎ}る setelah bentuk kamus. | V bentuk kamusに限る |
| kata kerja negatif | Vない | Tambahkan に{限|かぎ}る setelah bentuk negatif nai. | Vないに限るBentuk negatif sering menyatakan bahwa menghindari suatu tindakan adalah pilihan terbaik. |
| nomina | N | Tambahkan に{限|かぎ}る setelah nomina. | Nに限る |
Penjelasan
〜に限る menyatakan bahwa sesuatu merupakan pilihan yang paling baik, paling cocok, atau paling tepat menurut penilaian pembicara. Maknanya dekat dengan “tidak ada yang mengalahkan ...”.
Pola ini menekankan pendapat subjektif, sehingga tidak selalu berarti pilihan tersebut benar secara mutlak bagi semua orang. Bentuk Vないに限る menyatakan bahwa tidak melakukan tindakan itu adalah pilihan terbaik.
Contoh kalimat
- 1.
暑い日は、冷たいお茶を飲むに限る。
Pada hari yang panas, tidak ada yang mengalahkan minum teh dingin.
On a hot day, nothing beats drinking cold tea.
- 2.
風邪がはやっている時は、混んだ電車には乗らないに限る。
Saat flu sedang berjangkit, pilihan terbaik adalah tidak naik kereta yang penuh sesak.
When a cold is going around, it is best not to take crowded trains.
- 3.
疲れを取るなら、やはり温泉に限る。
Kalau ingin menghilangkan lelah, tidak ada yang mengalahkan pemandian air panas.
If you want to relieve fatigue, nothing beats a hot spring.
Perhatikan
- Dalam makna ini, 〜に限る bukan berarti “hanya terbatas pada”. Pola ini terutama menyatakan pilihan terbaik menurut pembicara.
- Jangan menyamakan pola ini dengan 〜に限って, yang memiliki fungsi lain seperti penekanan pada waktu atau orang tertentu.
- Bentuk negatifnya adalah Vないに限る, bukan Vなくに限る.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜というより／〜というかlebih tepat disebut B daripada A
- N3〜べきmenyatakan hal yang seharusnya dilakukan atau dihindari
- N3menyepelekan hal yang disebut〜なんか／〜なんて／〜などMeremehkan atau menyepelekan hal yang disebut.
- N3merendahkan diri〜なんか／〜なんて／〜などMengecilkan kemampuan, posisi, atau nilai diri sendiri dengan rendah hati.
- N3makna atau kesimpulan〜ということだartinya; menyatakan makna atau kesimpulan dari informasi sebelumnya
- N3kesimpulan yang wajar〜わけだmenyatakan kesimpulan yang wajar dari informasi sebelumnya
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy