〜一方(で)
di satu sisi, tetapi di sisi lain
on one hand, but on the other hand
Sambungan
- V普通形一方でKata kerja bentuk biasa
- イA普通形一方でKata sifat-i bentuk biasa
- ナAな一方でKata sifat-na + na
- ナAである一方でKata sifat-na + de aru
- Nである一方でNomina + de aru
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Verba bentuk biasa | 働ける | Tambahkan pola setelah verba bentuk biasa. | 働ける一方で |
| Kata sifat-i bentuk biasa | 高い | Tambahkan pola setelah kata sifat-i bentuk biasa. | 高い一方で |
| Kata sifat-na | 静かな | Gunakan bentuk dengan な, atau bentuk である yang lebih resmi, sebelum pola. | 静かな一方で |
| Nomina | 医師である | Gunakan nomina dengan である sebelum pola. | 医師である一方で |
Bentuk lain
- 一方
Penjelasan
Pola ini menyandingkan dua sisi, sifat, atau keadaan yang berbeda dari orang, benda, atau situasi yang sama. Bagian setelah pola menyampaikan sisi lain, sering kali berupa kontras antara keuntungan dan kekurangan.
Kedua bagian tidak harus saling bertentangan secara mutlak, tetapi biasanya dipertentangkan sebagai dua aspek yang perlu diperhatikan bersama. Bentuk tanpa で juga dapat digunakan, terutama dalam ragam yang lebih ringkas.
Contoh kalimat
- 1.
この仕事は自由に働ける一方で、自己管理が必要だ。
Pekerjaan ini memungkinkan kita bekerja dengan bebas, tetapi juga memerlukan pengelolaan diri.
This job allows you to work freely, but it also requires self-management.
- 2.
この薬は効果が高い一方で、副作用が強い。
Obat ini sangat manjur, tetapi efek sampingnya kuat.
This medicine is highly effective, but it has strong side effects.
- 3.
この部屋は静かな一方で、駅から遠い。
Kamar ini tenang, tetapi jauh dari stasiun.
This room is quiet, but it is far from the station.
- 4.
彼は会社員である一方で、週末には音楽家として舞台に立つ。
Ia adalah pegawai perusahaan, tetapi pada akhir pekan ia tampil di panggung sebagai musisi.
He is a company employee, while on weekends he performs on stage as a musician.
Perhatikan
- Pola ini bukan untuk menyatakan urutan waktu. Gunakan saat ingin menunjukkan dua sisi yang berbeda dari topik yang sama.
- Untuk nomina, bentuk yang umum adalah 医師である一方で, bukan nomina langsung diikuti pola.
- Untuk kata sifat-na, gunakan bentuk seperti 静かな一方で atau 静かである一方で.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy