N4Pola kalimatKesan dan perumpamaanPerasaan dan seruan

〜がする

terasa atau terindra adanya bunyi, bau, rasa, sensasi, atau kesan

to sense or perceive a sound, smell, taste, sensation, or impression

Sambungan

NがするNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Nomina sensasi	N	Tambahkan がする setelah nomina yang menyatakan sesuatu yang dirasakan atau terindra.	Nがする

Penjelasan

〜がする menyatakan bahwa pembicara secara spontan merasakan atau menangkap suatu bunyi, bau, rasa, sensasi tubuh, maupun kesan. Pola ini bukan berarti melakukan する dengan sengaja.

Nomina sebelum がする biasanya berupa bunyi, suara, bau, rasa, perasaan, atau kesan. Hal yang dirasakan menjadi subjek dengan が.

Dengan 気きがする, pola ini menyatakan kesan atau firasat subjektif, seperti merasa bahwa sesuatu mungkin akan terjadi. Bentuk ini tidak menyatakan kepastian.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menekankan pengalaman indrawi atau kesan yang muncul secara spontan pada pembicara.

Ragam

Dapat dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan netral.

Batasan

Gunakan dengan nomina yang dapat dirasakan, misalnya bunyi, bau, rasa, sakit, atau kesan.
Jangan gunakan untuk tindakan sengaja membuat atau melakukan sesuatu.

Konteks umum

Menggambarkan bunyi atau bau yang datang dari suatu tempat.
Menyampaikan rasa pada makanan, kondisi tubuh, atau firasat pribadi.

Contoh kalimat

1.
隣となりの部屋へやから子こどもの笑わらい声ごえがする。
Terdengar suara tawa anak-anak dari kamar sebelah.
I can hear children laughing from the room next door.
2.
この牛乳ぎゅうにゅうは少すこし酸すっぱい味あじがする。
Susu ini terasa agak asam.
This milk tastes a little sour.
3.
この部屋へやは昔むかしの学校がっこうのような感かんじがする。
Ruangan ini terasa seperti sekolah zaman dahulu.
This room feels like an old school.
4.
雨あめが降ふる気きがするから、かさを持もっていこう。
Aku merasa akan turun hujan, jadi mari membawa payung.
I have a feeling it will rain, so let's take an umbrella.

Perhatikan

Pola ini melaporkan sesuatu yang dirasakan, bukan tindakan sengaja. Misalnya, bunyi yang terdengar dapat memakai pola ini, tetapi tindakan membuat bunyi tidak memakainya.
気きがする menyatakan kesan atau firasat subjektif; jangan menerjemahkannya sebagai kepastian.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy