N4PartikelKabar dan kutipan

〜と

menandai isi kutipan

marks quoted content

Sambungan

文とKalimat atau klausa utuh
NとNomina

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kutipan kalimat	kalimat biasa atau ujaran langsung	Tambahkan と setelah seluruh isi yang dikutip.	isi kutipan と verba pelapor
Kutipan kata atau frasa	kata atau frasa	Tambahkan と setelah kata atau frasa yang dikutip.	kata atau frasa と verba pelapor

Penjelasan

と menandai isi ucapan, pesan, kabar, tulisan, atau pikiran yang dikutip. Setelah と biasanya muncul verba seperti mengatakan, mendengar, menyampaikan, menulis, atau berpikir.

Isi kutipan dapat berupa ujaran langsung yang ditulis di dalam tanda kutip, atau klausa biasa yang melaporkan informasi. Dalam kutipan tidak langsung, bentuk biasa umumnya dipakai sebelum と.

Jangan menyamakan と ini dengan と yang berarti “dan” atau と yang menyatakan kondisi otomatis. Fungsi di sini hanya menghubungkan isi kutipan dengan tindakan atau sumber pelaporannya.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Ragam

Netral dan dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan.

Batasan

と harus diletakkan tepat setelah seluruh bagian yang menjadi isi kutipan.
Sesudah と biasanya diperlukan verba atau ungkapan yang berkaitan dengan ucapan, informasi, tulisan, atau pikiran.

Konteks umum

Menyampaikan pesan kepada orang lain.
Melaporkan kabar yang didengar.
Mengutip tulisan, aturan, atau pengumuman.
Menyatakan isi pikiran atau rencana.

Contoh kalimat

1.
母ははは「遅おくれる」と電話でんわで言いいました。
Ibu berkata melalui telepon, “Saya akan terlambat.”
My mother said on the phone, “I will be late.”
2.
駅前えきまえに新あたらしいカフェができると聞ききました。
Saya mendengar bahwa sebuah kafe baru akan dibuka di depan stasiun.
I heard that a new cafe will open in front of the station.
3.
先生せんせいは、宿題しゅくだいは金曜日きんようびまでだと言いいました。
Guru mengatakan bahwa batas waktu pekerjaan rumah adalah hari Jumat.
The teacher said that the homework deadline is Friday.
4.
友達ともだちに、会議かいぎは午後ごご三さん時じからだと伝つたえてください。
Tolong sampaikan kepada temanmu bahwa rapat dimulai pukul tiga sore.
Please tell your friend that the meeting starts at three in the afternoon.
5.
壁かべに「ここで写真しゃしんを撮とらないでください」と書かいてあります。
Di dinding tertulis, “Tolong jangan mengambil foto di sini.”
It says on the wall, “Please do not take pictures here.”

Perhatikan

Setelah kutipan tidak langsung, gunakan bentuk biasa sebelum と. ○ 雨あめが降ふると聞きいた. ✕ 雨あめが降ふりますと聞きいた.
Jangan memakai と ini untuk menghubungkan dua nomina yang berarti “dan”. Untuk fungsi tersebut, と tidak diikuti verba pelapor.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy