N4Pola kalimatWaktu dan urutan

〜間あいだ

selama seluruh rentang waktu

throughout a period of time

Sambungan

Nの間あいだNomina + no
Vて形いる間あいだKata kerja bentuk te
イA間あいだKata sifat-i
ナAな間あいだKata sifat-na + na

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
nomina	Nの	Tambahkan {間\|あいだ} setelah の.	Nの間あいだ
kata kerja	Vている	Tambahkan {間\|あいだ} setelah bentuk yang menyatakan tindakan atau keadaan sedang berlangsung.	Vている間あいだ
kata sifat-i	イA	Tambahkan {間\|あいだ} langsung setelah kata sifat-i.	イA間あいだ
kata sifat-na	ナAな	Tambahkan {間\|あいだ} setelah な.	ナAな間あいだ

Penjelasan

〜間あいだ berarti "selama" dan menunjukkan bahwa suatu kegiatan atau keadaan berlangsung terus, atau terjadi berulang kali, sepanjang suatu periode waktu.

Dengan kata kerja, bentuk yang umum adalah Vている間あいだ. Bentuk ini menempatkan tindakan lain sebagai sesuatu yang terjadi selama keadaan atau kegiatan tersebut masih berlangsung.

Berbeda dari 〜間あいだに yang biasanya menandai satu kejadian pada suatu titik dalam rentang waktu, 〜間あいだ menyoroti keseluruhan durasi periode itu.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

Menekankan bahwa rentang waktu tersebut menjadi latar bagi kegiatan atau keadaan yang berlanjut.

Ragam

Netral dan dapat dipakai dalam percakapan maupun tulisan.

Batasan

Setelah kata kerja, umumnya gunakan bentuk Vている karena periode waktunya harus berupa keadaan atau kegiatan yang sedang berlangsung.
Jangan gunakan pola ini jika ingin menekankan satu kejadian tunggal yang selesai pada suatu titik di dalam periode; gunakan 〜間あいだに untuk makna itu.

Konteks umum

Kegiatan yang dilakukan berulang selama liburan, perjalanan, atau masa tinggal.
Tindakan yang dilakukan ketika orang lain sedang tidur, bekerja, atau tidak berada di rumah.
Keadaan yang berlangsung selama seseorang masih muda, sehat, atau tersedia.

Contoh kalimat

1.
旅行りょこうの間あいだ、毎朝まいあさ海辺うみべを散歩さんぽしました。
Selama perjalanan, saya berjalan-jalan di tepi pantai setiap pagi.
During the trip, I took a walk along the beach every morning.
2.
子こどもが昼寝ひるねしている間あいだ、母ははは洗濯せんたくをしていました。
Selama anak itu tidur siang, ibunya sedang mencuci pakaian.
While the child was taking a nap, the mother was doing the laundry.
3.
若わかい間あいだ、できるだけたくさん本ほんを読よみたいです。
Selama masih muda, saya ingin membaca sebanyak mungkin buku.
While I am still young, I want to read as many books as possible.
4.
祖父そふが元気げんきな間あいだ、毎月まいつき一緒いっしょに温泉おんせんへ行いきました。
Selama kakek masih sehat, kami pergi ke pemandian air panas bersama setiap bulan.
While my grandfather was healthy, we went to hot springs together every month.

Perhatikan

Jangan menyamakan 〜間あいだ dengan 〜間あいだに. Yang pertama menekankan kegiatan atau keadaan sepanjang periode, sedangkan yang kedua sering menunjukkan satu kejadian di dalam periode itu.
Untuk kata kerja, bentuk Vている間あいだ lebih alami daripada bentuk kamus ketika yang dimaksud adalah keadaan atau tindakan yang sedang berlangsung.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy