〜と同じ
sama dengan orang, benda, atau hal yang menjadi pembanding
the same as the person, thing, or matter used as a comparison
Sambungan
- Nと同じNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Nomina pembanding | N | Tambahkan と{同|おな}じ setelah nomina yang menjadi pembanding. | Nと同じSetelah pola ini dapat diikuti だ／です, nomina, atau くらい. |
Penjelasan
〜と同じ menyatakan bahwa seseorang, benda, keadaan, atau pilihan memiliki kesamaan dengan nomina yang disebut sebelum と.
Partikel と menunjukkan pihak yang dijadikan pembanding. Pola ini dapat menjadi predikat dengan です, menerangkan nomina, atau diikuti くらい untuk membandingkan tingkat, ukuran, atau jumlah.
〜と同じくらい berarti kurang lebih setara dengan pembandingnya. Bentuk ini tidak selalu berarti benar-benar identik dalam semua hal.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
- Menyatakan kesetaraan atau kemiripan secara netral.
Ragam
- Lazim dalam percakapan dan tulisan netral.
Batasan
- Nomina sebelum と harus menjadi acuan pembanding.
- Untuk membandingkan derajat, gunakan くらい setelah と同じ.
Konteks umum
- Membandingkan barang, pilihan, tempat, atau orang.
- Menjelaskan kesamaan ukuran, jumlah, usia, atau kemampuan.
Contoh kalimat
- 1.
私は兄と同じ大学に通っています。
Saya berkuliah di universitas yang sama dengan kakak laki-laki saya.
I attend the same university as my older brother.
- 2.
この机は会議室の机と同じです。
Meja ini sama dengan meja di ruang rapat.
This desk is the same as the one in the meeting room.
- 3.
妹は私と同じくらい背が高いです。
Adik perempuan saya tingginya kurang lebih sama dengan saya.
My younger sister is about as tall as I am.
- 4.
去年と同じ日に祭りが開かれます。
Festival akan diadakan pada hari yang sama seperti tahun lalu.
The festival will be held on the same day as last year.
Perhatikan
- と menandai pembanding. Jangan menggantinya dengan に saat menyatakan kesamaan.
- 〜と同じくらい menyatakan tingkat yang setara atau hampir setara, bukan selalu benda yang identik.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4〜ほど〜ないtidak se... dibandingkan dengan
- N4jauh lebih dalam perbandinganずっとjauh lebih
- N4frekuensi per satuan waktu〜にfrekuensi dalam satuan waktu
- N4〜ずつmasing-masing dalam jumlah yang sama
- N4こんなに／そんなに／あんなに／どんなにmenunjukkan tingkat: sebegini, sebegitu, begitu, atau seberapa
- N4ところがnamun, bertentangan dengan harapan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy