N3Pola kalimatDugaan dan kepastian

どうも

tampaknya; kesan dugaan berdasarkan petunjuk

apparently; an impression-based guess

Sambungan

…どうもDitempatkan di awal klausa, biasanya bersama ungkapan dugaan seperti ようだ atau らしい.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Penempatan	Klausa yang menyatakan keadaan atau kesimpulan	Letakkan どうも di awal klausa, lalu gunakan predikat dugaan bila diperlukan.	どうも + klausa biasa + ようだ／らしい

Penjelasan

どうも di awal kalimat menandai kesan pembicara bahwa sesuatu tampaknya benar atau sedang terjadi. Pola ini sering diikuti oleh bentuk dugaan seperti ようだ atau らしい, sehingga kesimpulannya terdengar berdasarkan petunjuk atau pengamatan yang belum sepenuhnya pasti.

Nuansanya bukan sekadar kemungkinan netral. Pembicara merasa ada tanda yang mengarah pada kesimpulan tersebut, tetapi tidak perlu menjelaskan bukti secara rinci. Pola ini juga dapat dipakai dengan isi negatif, misalnya untuk menyatakan bahwa seseorang tampaknya tidak datang.

Contoh kalimat

1.
どうも電車でんしゃが遅おくれているようだ。
Tampaknya keretanya terlambat.
It seems that the train is delayed.
2.
どうもこの機械きかいは故障こしょうしているらしい。
Tampaknya mesin ini rusak.
This machine appears to be broken.
3.
どうも彼かれは今日きょうの会議かいぎに来こないようだ。
Tampaknya dia tidak akan datang ke rapat hari ini.
It seems that he will not come to today's meeting.
4.
どうも説明せつめいが足たりなかったらしい。
Tampaknya penjelasannya kurang.
Apparently, the explanation was insufficient.

Perhatikan

Jangan memakai どうも dalam arti ini sebagai pengganti たぶん untuk dugaan tanpa dasar. どうも biasanya menyiratkan adanya petunjuk atau kesan tertentu.
Arti ini berbeda dari どうも dalam ungkapan terima kasih atau salam.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy