どうか
mohon dengan sangat sungguh-sungguh
please, with an earnest plea
Sambungan
- …どうかDiletakkan sebelum ungkapan permintaan atau harapan agar permintaan terdengar sangat sungguh-sungguh.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| permintaan sungguh-sungguh | どうか + Vてください／Vてほしい | Letakkan どうか sebelum tindakan yang diminta. | どうか + Vてください／Vてほしい |
Penjelasan
どうか dipakai untuk menyampaikan permintaan yang sangat tulus, mendesak, atau penuh harap. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya sering setara dengan “mohon” atau “tolong, sungguh”.
Pola ini biasanya muncul sebelum てください atau てほしい. どうか menekankan kesungguhan permintaan, sehingga cocok ketika pembicara benar-benar berharap lawan bicara melakukan sesuatu.
Contoh kalimat
- 1.
どうかこの申し込みを受け入れてください。
Mohon terima permohonan ini.
Please accept this application.
- 2.
子どもたちの安全をどうか守ってください。
Mohon lindungi keselamatan anak-anak.
Please protect the children's safety.
- 3.
どうか早く返事してほしい。
Saya sungguh berharap kamu segera membalas.
I really want you to reply soon.
- 4.
どうか無理をしないでください。
Mohon jangan memaksakan diri.
Please do not overexert yourself.
Perhatikan
- どうか terutama dipakai untuk permintaan atau harapan yang sungguh-sungguh, bukan sekadar pernyataan biasa.
- Untuk permintaan santai kepada teman, どうか dapat terdengar terlalu serius atau memohon.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3perintah ringan〜ようにmohon agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜さえbahkan; menonjolkan contoh yang ekstrem atau tidak terduga
- N3〜こそjustru; benar-benar sebagai penekanan
- N3〜てごらんcoba lakukan
- N3〜ようにいうmengatakan kepada seseorang agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy