N5PartikelPembatasan

〜だけ

hanya

only; just

Sambungan

NだけNomina — Melekat pada nomina yang dibatasi.
数量詞だけBilangan dan jumlah — Melekat pada jumlah untuk menyatakan jumlah yang terbatas.

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
pembatasan nomina	nomina	Tambahkan だけ setelah nomina yang menjadi satu-satunya pilihan atau unsur.	nomina + だけ
pembatasan jumlah	jumlah	Tambahkan だけ setelah jumlah untuk menyatakan tidak lebih dari jumlah tersebut.	jumlah + だけ

〜だけ berarti hanya atau semata-mata. Pola ini membatasi sesuatu sebagai satu-satunya hal yang termasuk.

Setelah だけ, partikel lain masih dapat mengikuti bila diperlukan dalam kalimat, misalnya だけを atau だけが.

1.
冷蔵庫れいぞうこには牛乳ぎゅうにゅうだけがあります。
Di dalam kulkas hanya ada susu.
There is only milk in the refrigerator.
2.
今日きょうは三人さんにんだけ来きました。
Hari ini hanya tiga orang yang datang.
Only three people came today.
3.
私わたしは日曜日にちようびだけ休やすみです。
Saya libur hanya pada hari Minggu.
I am off only on Sundays.

〜だけ membatasi unsur sebelumnya: 水みずだけ berarti hanya air.
Jangan menerjemahkan だけ sebagai semua. Maknanya justru membatasi pada satu hal atau jumlah tertentu.

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Konten: Nihongofy