〜では
menjadikan sarana sebagai topik
marking a means or method as the topic
Sambungan
- NではNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Sarana | N | Tambahkan で lalu は pada nomina yang menyatakan sarana atau metode. | Nでは |
Penjelasan
では pada makna ini terbentuk dari で dan は. Pola ini menjadikan sarana atau metode sebagai topik, sehingga arti kalimat dapat berupa “kalau dengan” atau “dengan ...”.
Pola ini sering dipakai untuk membandingkan sarana atau untuk memberi informasi khusus tentang sarana tersebut. Predikat sesudahnya dapat menyatakan waktu, kemampuan, atau hasil.
Contoh kalimat
- 1.
大阪から京都まで、新幹線では三十分ぐらいです。
Dari Osaka ke Kyoto, sekitar tiga puluh menit dengan shinkansen.
From Osaka to Kyoto, it takes about thirty minutes by shinkansen.
- 2.
自転車ではこの坂を上れません。
Dengan sepeda, saya tidak bisa menaiki tanjakan ini.
I cannot climb this hill by bicycle.
- 3.
電話ではうまく説明できません。
Saya tidak dapat menjelaskannya dengan baik lewat telepon.
I cannot explain it well over the phone.
- 4.
車では学校まで十分かかります。
Dengan mobil, diperlukan sepuluh menit sampai sekolah.
It takes ten minutes to get to school by car.
Perhatikan
- では dalam makna ini mengikuti nomina sarana. Jangan memakai pola ini untuk menyatakan lokasi keberadaan jika yang ingin ditonjolkan adalah tempat.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy