〜はたいへんです
berat atau sulit dilakukan
difficult or demanding
Sambungan
- NはたいへんですNomina — Nomina atau frasa nomina menjadi topik yang dinilai berat atau sulit.
- V辞書形ことはたいへんですKata kerja bentuk kamus — Kata kerja bentuk kamus dapat dinominalkan dengan こと sebelum memakai pola ini.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Topik berupa nomina | nomina atau frasa nomina | Tambahkan は setelah topik, lalu gunakan たいへんです sebagai predikat. | N は たいへんです |
| Topik berupa kegiatan | kata kerja bentuk kamus | Tambahkan こと untuk menjadikan kegiatan sebagai nomina, kemudian tambahkan はたいへんです. | V bentuk kamus + ことはたいへんです |
Penjelasan
〜はたいへんです dipakai untuk menilai suatu pekerjaan, kegiatan, atau keadaan sebagai sesuatu yang berat, melelahkan, atau sulit.
たいへん di sini adalah predikat penilaian, bukan adverbia “sangat”. Topik sebelum は dapat berupa nomina, frasa nomina, atau kegiatan yang diubah menjadi nomina dengan こと.
Contoh kalimat
- 1.
引っ越しはたいへんです。
Pindahan rumah itu berat.
Moving house is difficult.
- 2.
子供二人の世話はたいへんです。
Mengurus dua anak itu melelahkan.
Taking care of two children is demanding.
- 3.
夏の京都を歩くことはたいへんです。
Berjalan-jalan di Kyoto pada musim panas itu berat.
Walking around Kyoto in summer is difficult.
- 4.
毎朝五時に起きることはたいへんです。
Bangun pukul lima setiap pagi itu sulit.
Getting up at five every morning is difficult.
Perhatikan
- Jangan menafsirkan たいへんです dalam pola ini sebagai “sangat”.
- Untuk kegiatan, gunakan こと setelah kata kerja bentuk kamus: ○ 歩くことはたいへんです.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy