あ(ん)まり〜ありません／ないです
tidak begitu; tidak terlalu
not very; not much
Sambungan
- …あまり／あんまり + predikat negatifDiletakkan sebelum predikat yang berbentuk negatif, seperti ないです, ありません, atau ません.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Dengan kata sifat-i | kata sifat-i | Ubah kata sifat-i ke bentuk negatif, lalu tambahkan あまり atau あんまり di depannya. | あまり／あんまり + kata sifat-i negatif |
| Dengan kata kerja | kata kerja | Ubah kata kerja ke bentuk negatif, lalu tambahkan あまり atau あんまり di depannya. | あまり／あんまり + kata kerja negatif |
| Dengan kata sifat-na atau nomina | kata sifat-na atau nomina | Gunakan predikat negatif seperti ではありません atau じゃないです, lalu letakkan あまり atau あんまり di depannya. | あまり／あんまり + predikat negatif |
Penjelasan
あまり〜ないです／ありません menyatakan bahwa tingkat, jumlah, atau frekuensi sesuatu tidak tinggi. Dalam bahasa Indonesia, artinya “tidak begitu” atau “tidak terlalu”.
Pola ini pada umumnya diikuti bentuk negatif. あんまり adalah variasi yang lebih santai dari あまり dan sering digunakan dalam percakapan.
Contoh kalimat
- 1.
この映画は あまり 長くないです。
Film ini tidak terlalu panjang.
This movie is not very long.
- 2.
週末は あまり 外へ出ません。
Pada akhir pekan, saya tidak terlalu sering keluar.
I do not go out much on weekends.
- 3.
この問題は あまり 難しくありません。
Masalah ini tidak begitu sulit.
This problem is not very difficult.
- 4.
父は あんまり コーヒーを飲まないです。
Ayah saya tidak terlalu sering minum kopi.
My father does not drink coffee very much.
Perhatikan
- Pola ini biasanya harus diikuti predikat negatif: ○ あまり高くないです. ✕ あまり高いです.
- あんまり lebih santai. Dalam situasi yang lebih hati-hati, pilih あまり.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy