〜には
menjadikan lokasi keberadaan sebagai topik
marking a location of existence as the topic
Sambungan
- NにはNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Lokasi keberadaan | N | Tambahkan に lalu は pada nomina yang menyatakan tempat keberadaan. | Nには |
Penjelasan
には terbentuk dari に dan は. Dalam makna ini, pola tersebut menjadikan tempat sebagai topik ketika menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang ada atau tidak ada di sana.
Pola ini lazim diikuti predikat keberadaan. Terjemahannya sering menjadi “di ... ada” atau “di ... tidak ada”, dengan penekanan pada tempat itu.
Contoh kalimat
- 1.
この部屋には窓が二つあります。
Di kamar ini ada dua jendela.
There are two windows in this room.
- 2.
駅の前には銀行がありません。
Di depan stasiun tidak ada bank.
There is no bank in front of the station.
- 3.
私の机の上には家族の写真があります。
Di atas meja saya ada foto keluarga.
There is a family photo on my desk.
- 4.
公園には子供がたくさんいます。
Di taman ada banyak anak-anak.
There are many children in the park.
Perhatikan
- Gunakan には untuk tempat yang ingin dijadikan topik. Bentuk ini bukan sekadar penanda tujuan gerak.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy