JLPT N5MODE BACA
JLPT N5 - 2013年07月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 22 SOAL
内容理解（中文） (Pemahaman Teks Sedang)
つぎの ぶんしょうを 読んで、しつもんに こたえて ください。こたえは、1・2・3・4から いちばん いい ものを 一つ えらんで ください。
WACANA / STIMULUS SOAL
先月、駅の 前に ある ホテルの きっさてん「リボン」で、森さんと ケーキを 食べました。「リボン」の ケーキは とても おいしかったですから、わたしたちは「また 食べたいですね。」と 言いました。
①きのう 森さんが あそびに 来ました。わたしは 森さんが 来る 前に、「リボン」に ケーキを 買いに 行って、ばんごはんの あとで、いっしょに 食べました。でも、先月「リボン」で 食べた ケーキの ほうが おいしかったです。
わたしは「同じ ケーキですが、先月の ほうが おいしかったですね。」と 言いました。森さんも「そうですね。静かな ホテルの きっさてんで きれいな おんがくを 聞きながら 食べたからですよ。」と 言いました。わたしたちは ②「また『リボン』に 行きましょう。」と 言って わらいました。
1
①きのう 森さんと「わたし」は どこで ケーキを 食べましたか。
1.
駅の きっさてん
2.
ホテルの きっさてん
3.
「わたし」の うち
4.
森さんの うち
PENJELASAN SOAL:
Soal menanyakan lokasi mereka makan kue pada きのう (kemarin). Kue dibeli di 「リボン」, tetapi dimakan setelah makan malam ketika 森さん berkunjung ke rumah “saya”, sehingga jawabannya pilihan 3.
Perhatikan urutan kejadian dalam bacaan. “Saya” pergi ke 「リボン」 untuk membeli kue sebelum 森さん datang. Setelah itu, 森さん datang berkunjung, lalu mereka makan kue bersama setelah makan malam. Kalimat 「ばんごはんの あとで、いっしょに 食べました。」 (Setelah makan malam, kami memakannya bersama-sama.) menunjukkan bahwa kue dimakan di tempat 森さん berkunjung, yaitu rumah “saya”. Jangan tertukar dengan kejadian bulan lalu, ketika mereka makan kue di kedai kopi hotel.
Terjemahan: Kemarin, di mana {森|もり} dan “saya” makan kue?
- 1駅の きっさてん (kedai kopi di stasiun). Pilihan ini menggoda karena 「リボン」 berada di depan stasiun. Namun, bacaan menyebut 駅の 前に ある ホテルの きっさてん (kedai kopi hotel yang berada di depan stasiun), bukan kedai kopi di stasiun. Selain itu, pada hari kemarin kue tidak dimakan di kedai.
- 2ホテルの きっさてん (kedai kopi hotel). Ini menggoda karena bulan lalu mereka memang makan kue di 「リボン」, yang merupakan kedai kopi hotel. Akan tetapi, kemarin “saya” hanya pergi ke sana untuk membeli kue, sebagaimana dalam 「リボン」に ケーキを 買いに 行って (pergi ke “Ribbon” untuk membeli kue).
- 3「わたし」の うち (rumah saya). 森さん datang berkunjung kepada “saya”, terlihat pada 森さんが あそびに 来ました (森 datang berkunjung). Sesudah makan malam, mereka makan kue bersama. Jadi, tempat makan kue itu adalah rumah “saya”.
- 4森さんの うち (rumah 森). Pilihan ini mungkin menggoda karena 森さん ikut makan kue, tetapi arah perpindahannya berlawanan: 森さん yang datang ke tempat “saya”. Tidak ada informasi bahwa “saya” pergi ke rumah 森.
Poin:うち～に 来る～に 買いに 行く～たあとで
2
どうして ②「また『リボン』に 行きましょう。」と 言いましたか。
1.
うちで 作った ケーキは おいしくないから
2.
また「リボン」の ケーキを 買いたいから
3.
友だちと いっしょに 食べる ケーキの ほうが おいしいから
4.
「リボン」の 店の 中で 食べる ケーキの ほうが おいしいから
PENJELASAN SOAL:
Soal menanyakan alasan mereka berkata また「リボン」に 行きましょう (mari pergi ke “Ribbon” lagi). Kunci 4 benar karena mereka menyimpulkan bahwa kue terasa lebih enak saat dimakan di dalam kedai kopi hotel yang tenang sambil mendengarkan musik.
Perhatikan kalimat alasan dari 森さん: 静かな ホテルの きっさてんで きれいな おんがくを 聞きながら 食べたからですよ (karena kami memakannya di kedai kopi hotel yang tenang sambil mendengarkan musik yang indah). Kue yang dibeli untuk dimakan di rumah adalah kue yang sama, tetapi rasanya dianggap kalah enak dibandingkan ketika dimakan di “Ribbon”. Jadi, mereka ingin kembali ke “Ribbon” untuk menikmati suasana tempat tersebut, bukan sekadar membeli kue.
Terjemahan: Mengapa mereka berkata, “Mari pergi ke ‘Ribbon’ lagi”?
- 1うちで 作った ケーキは おいしくないから (karena kue yang dibuat di rumah tidak enak). Pilihan ini menggoda karena kue yang dimakan di rumah memang dinilai kurang enak. Namun, kue itu bukan dibuat di rumah; kue tersebut dibeli di “Ribbon”.
- 2また「リボン」の ケーキを 買いたいから (karena ingin membeli kue “Ribbon” lagi). Pilihan ini menggoda karena mereka memang menyukai kue “Ribbon”. Akan tetapi, alasan utama mereka ingin pergi ke sana adalah pengalaman makan di dalam kedai, bukan hanya membeli kue untuk dibawa pulang.
- 3友だちと いっしょに 食べる ケーキの ほうが おいしいから (karena kue yang dimakan bersama teman lebih enak). Pilihan ini menggoda karena kedua kali mereka makan bersama 森さん. Namun, perbedaannya bukan ada atau tidaknya teman, melainkan tempat dan suasana saat makan.
- 4「リボン」の 店の 中で 食べる ケーキの ほうが おいしいから (karena kue yang dimakan di dalam toko “Ribbon” lebih enak). Ini sesuai dengan penjelasan bahwa suasana kedai yang tenang dan musik yang indah membuat kue yang sama terasa lebih enak.
Poin:～ながら～から～の ほうが