N4Pola kalimatWaktu dan urutanAspek

ずっと

terus-menerus sepanjang waktu

terus berlangsung tanpa terputus selama suatu waktu

continuing without interruption throughout a period of time

Sambungan

…ずっとずっと adalah adverbia tetap yang diletakkan sebelum predikat untuk menunjukkan tindakan atau keadaan yang berlanjut.

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Adverbia durasi	Vている／Vていた／ungkapan keadaan	Letakkan ずっと sebelum predikat yang menyatakan tindakan atau keadaan berkelanjutan.	ずっと＋Vている／Vていた／ungkapan keadaanKata keterangan ini tidak berubah bentuk.

ずっと menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan terus berlangsung sepanjang periode tertentu tanpa jeda yang dianggap penting.

Pola ini sering muncul dengan Vている atau Vていた, tetapi juga dapat menerangkan keadaan seperti sibuk, diam, atau tinggal di suatu tempat.

Untuk arti ini, ずっと berfokus pada lamanya keberlangsungan. Jangan mencampurkannya dengan ずっと yang berarti “jauh lebih” dalam perbandingan.

Biasanya diletakkan sebelum predikat yang menunjukkan kegiatan, keadaan, atau perasaan yang berlanjut.
Tidak dipakai untuk membandingkan tingkat atau jumlah; untuk perbandingan gunakan sense ずっと yang berbeda.

Menjelaskan kegiatan yang berlangsung sejak waktu tertentu, misalnya menunggu, belajar, atau hujan.
Menjelaskan keadaan yang terus ada, misalnya sibuk, diam, atau tinggal di suatu tempat.

1.
子こどものころからずっとこの町まちに住すんでいます。
Saya sudah terus tinggal di kota ini sejak kecil.
I have lived in this town continuously since childhood.
2.
会議かいぎの間あいだ、彼かれはずっと黙だまっていました。
Selama rapat, dia terus diam.
He remained silent throughout the meeting.
3.
雨あめは昨夜さくやからずっと降ふり続つづけています。
Hujan terus turun sejak tadi malam.
It has been raining continuously since last night.
4.
試験しけんの前まえは、一日中いちにちじゅうずっと図書館としょかんで勉強べんきょうしていました。
Sebelum ujian, saya belajar di perpustakaan sepanjang hari.
Before the exam, I studied at the library all day.
5.
私わたしはこの映画えいがを友達ともだちとずっと見みたいと思おもっていました。
Saya sudah lama ingin menonton film ini bersama teman saya.
I had wanted to watch this movie with my friend for a long time.

Untuk makna durasi, gunakan ずっと dengan tindakan atau keadaan yang berlanjut, bukan sekadar satu kejadian sesaat.
Jangan menafsirkan semua ずっと sebagai “jauh lebih”. Makna perbandingan memerlukan dua hal yang dibandingkan, misalnyaAはBよりずっと大おおきい.

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Konten: Nihongofy