きっと
pasti; menyatakan dugaan atau keyakinan kuat
surely; expresses a strong prediction or belief
Sambungan
- …きっとDiletakkan sebelum predikat; sering diikuti でしょう atau と思う.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Penempatan adverbia | Kalimat yang menyatakan perkiraan | Letakkan きっと sebelum predikat atau bagian yang diperkirakan. | きっと＋kalimat perkiraan |
Penjelasan
きっと berarti "pasti" dan dipakai saat penutur mempunyai keyakinan yang kuat bahwa sesuatu akan terjadi atau benar.
Walaupun keyakinannya kuat, isi kalimat biasanya masih berupa dugaan, bukan fakta yang sudah dipastikan. Karena itu, きっと sering dipakai dengan でしょう atau と思う.
Kata ini dapat digunakan untuk memperkirakan masa depan, menilai keadaan saat ini, atau meyakini perasaan dan tindakan seseorang.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
Ragam
Batasan
- Gunakan untuk keyakinan atau perkiraan penutur, bukan untuk menyatakan aturan, jadwal, atau kepastian objektif.
- Jangan memakai きっと bila penutur hanya menyatakan kemungkinan yang lemah.
Konteks umum
- Meramalkan hasil berdasarkan alasan atau tanda yang ada.
- Meyakini bahwa seseorang akan melakukan sesuatu atau mempunyai perasaan tertentu.
Contoh kalimat
- 1.
この薬を飲めば、きっとよくなるでしょう。
Jika minum obat ini, kamu pasti akan membaik.
If you take this medicine, you will surely get better.
- 2.
田中さんなら、きっと時間に間に合うと思います。
Kalau Tanaka, saya yakin dia pasti akan tiba tepat waktu.
If it is Tanaka, I am sure he will arrive on time.
- 3.
あの店はいつも人が多いから、きっとおいしいですよ。
Karena restoran itu selalu ramai, makanannya pasti enak.
That restaurant is always crowded, so the food is surely good.
Perhatikan
- きっと menyatakan keyakinan kuat, tetapi tidak selalu berarti kepastian mutlak. Untuk makna "selalu tanpa gagal" atau kepastian berdasarkan aturan, gunakan 必ず.
- ○ きっと来るでしょう。 / ✕ きっと来ました。 Bentuk lampau hanya cocok bila penutur menyimpulkan peristiwa masa lalu dari bukti atau alasan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy