Nihongofy日本語
N2Pola kalimatAjakan dan saranNiat dan keputusanResmi dan bisnis

〜（よ）うではないか

ajakan tegas untuk bertindak bersama, sering disertai tekad kuat pembicara

a forceful call to act together, often expressing the speaker's strong resolve

Diskusi (0)

Sambungan

  • V意向形ではないかKata kerja bentuk ajakan

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
Kata kerja godan動うごくUbah bunyi akhir baris u menjadi baris o, tambahkan う, lalu tambahkan ではないか.動うごこうではないか
Kata kerja ichidan考かんがえるHilangkan る, tambahkan よう, lalu tambahkan ではないか.考かんがえようではないか
Kata kerja tak beraturanする／来くるUbah menjadi bentuk ajakan しよう atau こよう, lalu tambahkan ではないか.しようではないか／来こようではないか

Bentuk lain

  • 〜（よ）うじゃないか

Penjelasan

〜（よ）うではないか dipakai untuk menyerukan agar pembicara dan orang lain melakukan suatu tindakan bersama. Ajakan ini terdengar tegas dan bersemangat, bukan sekadar tawaran ringan.

Pola ini dibentuk dengan menambahkan ではないか setelah kata kerja bentuk ajakan. Bentuk kata kerjanya menunjukkan tindakan yang hendak dilakukan, sedangkan ではないか memberi tekanan retoris yang mendorong kelompok untuk bertindak.

Dibandingkan dengan 〜ましょう, pola ini lebih kuat dalam memperlihatkan tekad, keyakinan, atau semangat pembicara. Karena itu, pola ini cocok untuk pidato, seruan, rapat, kampanye, atau tulisan persuasif.

Walaupun berakhir dengan ではないか, pola ini biasanya bukan pertanyaan negatif yang meminta jawaban faktual. Fungsinya adalah mengajak dan membangkitkan persetujuan pendengar terhadap suatu tindakan bersama.

Nuansa dan pemakaian

Nuansa

  • Membawa nada ajakan yang kuat, retoris, dan membangkitkan semangat.
  • Sering menyiratkan bahwa pembicara sendiri siap ikut melakukan tindakan tersebut.

Ragam

  • Lazim dalam pidato, diskusi resmi, pernyataan publik, dan tulisan persuasif.
  • Bentuk じゃないか lebih santai, sedangkan ではないか terdengar lebih resmi atau bernada pidato.

Batasan

  • Harus mengikuti kata kerja bentuk ajakan, bukan bentuk kamus.
  • Umumnya mengajak kelompok yang mencakup pembicara; kurang cocok untuk permintaan agar lawan bicara bertindak sendirian.
  • Terlalu kuat untuk ajakan sehari-hari yang ringan, seperti menawarkan minum atau mengajak pergi sebentar.

Konteks umum

  • Seruan untuk memulai perubahan atau menghadapi masalah bersama.
  • Ajakan dalam rapat organisasi, kampanye sosial, pidato, dan tajuk persuasif.
  • Pernyataan tekad kolektif ketika pembicara ingin mendorong tindakan nyata.

Contoh kalimat

  1. 1.

    地域ちいきの未来みらいのために、今いまこそ行動こうどうを起おこそうではないか。

    Demi masa depan daerah ini, mari kita bertindak sekarang juga.

    For the future of this community, let us take action now.

  2. 2.

    失敗しっぱいを恐おそれず、もう一度いちど挑戦ちょうせんしようではないか。

    Jangan takut gagal; mari kita mencoba sekali lagi.

    Let us not fear failure and take on the challenge once more.

  3. 3.

    研究者けんきゅうしゃ同士どうしで知見ちけんを共有きょうゆうし、社会しゃかいに役立やくだてようではないか。

    Mari kita sebagai sesama peneliti berbagi pengetahuan dan memanfaatkannya bagi masyarakat.

    As fellow researchers, let us share our knowledge and put it to use for society.

  4. 4.

    結論けつろんを急いそぐのではなく、まず当事者とうじしゃの声こえを聞きこうではないか。

    Daripada terburu-buru mengambil kesimpulan, mari kita dengarkan dahulu suara pihak yang terdampak.

    Rather than rushing to a conclusion, let us first listen to those directly affected.

  5. 5.

    限かぎられた予算よさんだからこそ、部門ぶもんを越こえて協力きょうりょくしようではないか。

    Justru karena anggaran kita terbatas, mari kita bekerja sama melampaui batas antarbagian.

    Precisely because our budget is limited, let us cooperate across departmental boundaries.

  6. 6.

    次つぎの世代せだいに豊ゆたかな森もりを残のこすため、まず私わたしたちが変かわろうではないか。

    Untuk mewariskan hutan yang lestari kepada generasi berikutnya, mari kita mulai dengan mengubah diri kita sendiri.

    To leave thriving forests to the next generation, let us begin by changing ourselves.

Perhatikan

  • Sambungkan pola ini pada bentuk ajakan. ○ 進すすもうではないか. ✕ 進すすむではないか.
  • Jangan menafsirkannya sebagai pertanyaan negatif biasa. Setelah bentuk ajakan, ではないか berfungsi sebagai seruan agar bertindak bersama.
  • Jangan samakan dengan 〜のではないか yang dapat menyatakan dugaan. 〜（よ）うではないか secara khusus memakai bentuk ajakan dan menyampaikan dorongan kolektif.
  • Untuk ajakan ringan atau sopan dalam percakapan biasa, 〜ましょう umumnya lebih alami karena 〜（よ）うではないか dapat terdengar terlalu berapi-api.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy