〜よ
memberi informasi dengan penegasan
giving information with emphasis
Sambungan
- 文よKalimat atau klausa utuh
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| partikel akhir | kalimat | Tambahkan よ pada akhir kalimat untuk menegaskan informasi yang ingin disampaikan pembicara kepada lawan bicara. | kalimat + よ |
Penjelasan
〜よ dipakai di akhir kalimat untuk menyampaikan atau menegaskan informasi kepada lawan bicara. Pembicara merasa informasi tersebut penting untuk diberitahukan.
Dalam bahasa Indonesia, nuansanya dapat seperti "lho", "ya", atau penegasan pada suatu pemberitahuan. Lawan bicara belum tentu mengetahui informasi itu.
Berbeda dengan 〜ね, 〜よ tidak meminta persetujuan. Fokusnya adalah menyampaikan informasi dengan jelas.
Contoh kalimat
- 1.
駅は あの 建物の 後ろですよ.
Stasiunnya berada di belakang gedung itu, lho.
The station is behind that building.
- 2.
この 薬は 食後に 飲みますよ.
Obat ini diminum setelah makan, ya.
You take this medicine after meals.
- 3.
会議は 明日の 十時からですよ.
Rapatnya mulai besok pukul sepuluh, lho.
The meeting starts at ten tomorrow.
Perhatikan
- 〜よ menekankan pemberitahuan dari pembicara, sedangkan 〜ね mengharapkan persetujuan lawan bicara.
- Jangan memakai 〜よ jika maksud utama Anda adalah memastikan bahwa lawan bicara setuju.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy