〜を／ていただく
menerima sesuatu atau bantuan dengan rendah hati
humbly receive something or a favor
Sambungan
- NをいただくNomina — Untuk menerima benda, informasi, atau hal lain.
- Vて形いただくKata kerja bentuk te — Untuk menerima bantuan berupa tindakan dari orang lain.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| menerima benda atau informasi | N | Tambahkan を, lalu gunakan いただく dengan konjugasi yang sesuai. | Nをいただく |
| menerima bantuan tindakan | Vて | Gunakan kata kerja bentuk te, lalu tambahkan いただく dengan konjugasi yang sesuai. | Vていただく |
Penjelasan
〜をいただく dan 〜ていただく adalah bentuk merendahkan diri dari もらう. Pola ini dipakai ketika pembicara atau pihak pembicara menerima benda, informasi, atau bantuan dari orang yang dihormati, seperti atasan, guru, pelanggan, atau orang yang tidak terlalu akrab.
Pada bentuk nomina, pembicara menerima suatu hal. Pada bentuk kata kerja te, pembicara menerima manfaat karena orang lain melakukan tindakan untuknya. Pemberi biasanya ditandai dengan に atau から.
Contoh kalimat
- 1.
私は部長からご助言をいただきました.
Saya menerima nasihat dari kepala bagian.
I humbly received advice from the department head.
- 2.
申請書の書き方を、先輩に教えていただきました.
Saya dibantu senior dengan diajari cara menulis formulir permohonan.
A senior kindly taught me how to write the application form.
- 3.
お客様に貴重なご意見をいただきました.
Kami menerima pendapat yang berharga dari pelanggan.
We humbly received valuable feedback from a customer.
- 4.
忙しいところ、先生に推薦状を書いていただきました.
Walaupun sibuk, guru saya bersedia menuliskan surat rekomendasi untuk saya.
Although busy, my teacher kindly wrote a recommendation letter for me.
Perhatikan
- Pola ini berarti menerima, bukan memberikan. Jika pembicara memberikan sesuatu kepada atasan, gunakan pola memberi yang sesuai.
- Pada 〜ていただく, tindakan tersebut dilakukan oleh orang lain untuk memberi manfaat kepada penerima.
- Pemberi bantuan umumnya ditandai dengan に atau から, sedangkan penerimanya adalah pembicara atau pihak pembicara.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4〜を／てさしあげるmemberikan atau melakukan sesuatu dengan rendah hati kepada orang yang dihormati
- N4〜を／てくださるorang yang dihormati memberi atau melakukan kebaikan untuk saya
- N4〜をあげるmemberi sesuatu kepada orang lain
- N4〜をくれるmemberi sesuatu kepada saya atau pihak saya
- N4〜をもらうmenerima sesuatu dari orang lain
- N4〜をやるmemberi kepada hewan, tumbuhan, atau anak-anak
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy