〜をもらう
menerima sesuatu dari orang lain
to receive something from someone
Sambungan
- NをもらうNomina — N adalah benda atau hal yang diterima.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Benda yang diterima | N | Tambahkan を lalu もらう. | Nをもらう |
| Pemberi | N | Pemberi biasanya ditandai dengan に. から juga dapat dipakai untuk menekankan sumber penerimaan. | Nに NをもらうSubjek adalah orang yang menerima. |
Penjelasan
〜をもらう menyatakan bahwa subjek menerima benda, bantuan, atau hal lain dari seseorang. Orang yang menerima biasanya menjadi topik dengan は atau subjek dengan が.
Pemberi umumnya memakai に, seperti 友達に. Partikel から juga dapat digunakan, terutama bila ingin menyoroti asal benda tersebut.
Bentuk lampau もらった dan もらいました dipakai ketika penerimaan sudah terjadi. Pola ini tidak dengan sendirinya menyatakan rasa hormat; untuk menerima dari orang yang perlu dihormati, sering digunakan いただく.
Contoh kalimat
- 1.
私は姉に写真をもらった。
Saya menerima foto dari kakak perempuan saya.
I received a photo from my older sister.
- 2.
誕生日に友達からきれいな花をもらいました。
Pada hari ulang tahun saya, saya menerima bunga yang indah dari teman.
I received beautiful flowers from a friend on my birthday.
- 3.
先生に日本語の辞書をもらったので、毎日使っています。
Karena menerima kamus bahasa Jepang dari guru, saya memakainya setiap hari.
Because I received a Japanese dictionary from my teacher, I use it every day.
- 4.
引っ越しのとき、近所の人にたくさんの箱をもらいました。
Saat pindahan, saya menerima banyak kotak dari tetangga.
When I moved, I received many boxes from my neighbors.
Perhatikan
- Subjek もらう adalah penerima, bukan pemberi. ○ 私は友達に本をもらった.
- Benda yang diterima memakai を, sedangkan pemberi biasanya memakai に atau から.
- Jangan memakai あげる untuk sudut pandang penerima. あげる berarti memberi.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy