それでは／では／それじゃ／じゃ
kalau begitu, berdasarkan keadaan sebelumnya
then; in that case, based on what was said before
Sambungan
- 文それでは／では／それじゃ／じゃKalimat atau klausa utuh — Digunakan pada awal respons atau kalimat yang mengikuti informasi sebelumnya.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Tanggapan berdasarkan situasi | Situasi, informasi, atau pernyataan sebelumnya | Letakkan salah satu penghubung pada awal kalimat untuk menyatakan tindakan atau keputusan berikutnya. | Situasi sebelumnya. penghubung, tindakan atau keputusan.それじゃ dan じゃ merupakan bentuk percakapan dari それでは dan では. |
Penjelasan
それでは、では、それじゃ, dan じゃ berarti "kalau begitu" atau "dalam hal itu". Bentuk ini merujuk pada informasi yang baru disebut, lalu menyatakan tindakan, keputusan, atau kesimpulan yang mengikuti informasi tersebut.
それでは adalah bentuk yang lebih utuh dan cocok untuk situasi sopan atau pengumuman. では juga umum dipakai, sedangkan それじゃ dan じゃ lazim dalam percakapan santai.
Pola ini tidak menyatakan pertentangan. Kalimat setelahnya biasanya merupakan langkah berikutnya yang wajar berdasarkan keadaan sebelumnya.
Contoh kalimat
- 1.
雨が降りそうです。それでは、出発を一時間遅らせましょう。
Sepertinya akan hujan. Kalau begitu, mari tunda keberangkatan satu jam.
It looks like it will rain. In that case, let's delay our departure by one hour.
- 2.
A「資料は全部準備できました。」B「では、会議を始めます。」
A: Semua bahan sudah siap. B: Kalau begitu, kita mulai rapatnya.
A: All the materials are ready. B: Then, let's begin the meeting.
- 3.
駅まで歩くと遠いです。それじゃ、バスに乗りましょう。
Kalau berjalan ke stasiun, jauh. Kalau begitu, mari naik bus.
It is far if we walk to the station. Then, let's take the bus.
- 4.
明日は休みなんだね。じゃ、映画を見に行こう。
Besok libur, ya. Kalau begitu, ayo pergi menonton film.
Tomorrow is a day off, right? Then, let's go see a movie.
Perhatikan
- Gunakan pola ini untuk langkah atau keputusan yang mengikuti informasi sebelumnya, bukan untuk menyatakan kontras.
- それじゃ dan じゃ lebih cocok untuk percakapan santai daripada pengumuman resmi.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N5だからoleh karena itu; menyatakan akibat atau kesimpulan
- N5それから／そしてlalu dan selanjutnya
- N5けれど(も)／でも／しかしtetapi, untuk mengontraskan dua kalimat
- N5〜け(れ)ど／〜がtetapi, menghubungkan dua klausa yang berlawanan
- N4penyelesaian hingga tuntas〜てしまうmenyelesaikan tindakan hingga tuntas
- N4それに／そのうえmenambahkan fakta atau alasan yang searah
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy