それから／そして
lalu dan selanjutnya
then; and then; moreover
Sambungan
- 文それからKalimat atau klausa utuh — Diletakkan sebelum kalimat atau klausa berikutnya.
- 文そしてKalimat atau klausa utuh — Diletakkan sebelum kalimat atau klausa berikutnya.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| dengan それから | kalimat A | letakkan それから sebelum kalimat B | kalimat A. それから、kalimat B |
| dengan そして | kalimat A | letakkan そして sebelum kalimat B | kalimat A. そして、kalimat B |
Penjelasan
それから dan そして adalah kata sambung yang menambahkan kalimat atau informasi berikutnya. Keduanya dapat muncul pada awal kalimat kedua.
それから terutama menunjukkan urutan waktu, yaitu sesuatu terjadi setelah hal sebelumnya. そして menghubungkan informasi tambahan dan juga dapat memperkenalkan kejadian berikutnya, tetapi tidak selalu menekankan urutan waktu.
Contoh kalimat
- 1.
今日は 図書館へ 行きました。それから、本を 借りました。
Hari ini saya pergi ke perpustakaan. Setelah itu, saya meminjam buku.
Today I went to the library. Then, I borrowed a book.
- 2.
会議が 終わりました。それから、みんなで 夕食を 食べました。
Rapat selesai. Setelah itu, kami semua makan malam bersama.
The meeting ended. Then, everyone had dinner together.
- 3.
姉は 料理が 上手です。そして、外国語も 話せます。
Kakak perempuan saya pandai memasak. Selain itu, ia juga bisa berbicara bahasa asing.
My older sister is good at cooking. Moreover, she can speak foreign languages.
- 4.
この 店は 安いです。そして、駅からも 近いです。
Toko ini murah. Selain itu, toko ini juga dekat dari stasiun.
This store is inexpensive. Moreover, it is close to the station.
Perhatikan
- それから lebih jelas untuk urutan waktu. Jika hanya menambahkan sifat atau informasi lain, そして lebih alami.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy