N3Pola kalimatWaktu dan urutanResmi dan bisnis

〜次第しだい

segera setelah

as soon as

Sambungan

Vます形次第しだいKata kerja bentuk masu tanpa masu

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Kata kerja	kata kerja bentuk masu	hapus ます dari bentuk masu, lalu tambahkan {次第\|しだい}	bentuk masu tanpa ます + 次第しだい

Penjelasan

Pola 〜次第しだい menyatakan bahwa tindakan utama akan dilakukan segera setelah keadaan atau peristiwa sebelumnya selesai. Urutannya tegas: hal pertama tercapai terlebih dahulu, lalu tindakan berikutnya langsung dilakukan.

Pola ini lazim digunakan dalam pemberitahuan resmi untuk menyampaikan rencana pembicara kepada pihak lain. Predikat di akhir kalimat sering berupa tindakan yang dapat dikendalikan, misalnya menghubungi, melapor, atau mengirim sesuatu.

Gunakan 〜次第しだい untuk rencana atau kejadian setelah saat berbicara. Pola ini tidak digunakan untuk menceritakan urutan peristiwa yang sudah terjadi di masa lampau.

Contoh kalimat

1.
資料しりょうが整ととのい次第しだい、参加者さんかしゃへ配布はいふします。
Segera setelah materi siap, saya akan membagikannya kepada para peserta.
As soon as the materials are ready, I will distribute them to the participants.
2.
会議かいぎの時間じかんが決きまり次第しだい、皆みなさんにお知しらせします。
Segera setelah waktu rapat ditentukan, saya akan memberi tahu semuanya.
As soon as the meeting time is decided, I will inform everyone.
3.
担当者たんとうしゃと確認かくにんでき次第しだい、予約よやくの結果けっかをご連絡れんらくいたします。
Segera setelah saya dapat mengonfirmasi dengan petugas yang bertanggung jawab, saya akan menghubungi Anda mengenai hasil reservasinya.
As soon as I can confirm with the person in charge, I will contact you about the reservation result.
4.
商品しょうひんが届とどき次第しだい、内容ないようを確認かくにんして返事へんじします。
Segera setelah barangnya tiba, saya akan memeriksa isinya dan membalas.
As soon as the item arrives, I will check its contents and reply.

Perhatikan

Gunakan bentuk masu tanpa ます sebelum pola ini. ○時間じかんが決きまり次第しだい。✕時間じかんが決きまる次第しだい.
Jangan memakai pola ini untuk menceritakan kejadian lampau. ○資料しりょうが届とどき次第しだい、連絡れんらくします。✕資料しりょうが届とどき次第しだい、連絡れんらくしました.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy