〜の
kejadian yang ditangkap indra
menyatakan kejadian yang langsung ditangkap oleh pancaindra
expresses an event directly perceived through the senses
Sambungan
- V普通形のKata kerja bentuk biasa
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Klausa verba | V bentuk biasa | Letakkan の setelah klausa. | V bentuk biasa + のDalam makna ini, sesudahnya lazim diikuti partikel が atau を dan verba persepsi. |
Penjelasan
Pola ini menominalkan klausa yang menyatakan kejadian atau keadaan yang pembicara tangkap langsung melalui penglihatan, pendengaran, atau rasa fisik. Klausa + の kemudian menjadi hal yang terlihat, terdengar, terasa, atau dipandangi.
Setelah の biasanya muncul partikel seperti が atau を, lalu diikuti verba persepsi. Pola ini cenderung menghadirkan kejadian sebagai adegan konkret yang benar-benar dialami pembicara.
Contoh kalimat
- 1.
窓から港に船が入ってくるのが見えた。
Dari jendela, saya melihat kapal memasuki pelabuhan.
From the window, I saw a ship entering the harbor.
- 2.
廊下で子どもたちが話しているのが聞こえる。
Saya dapat mendengar anak-anak berbicara di koridor.
I can hear children talking in the corridor.
- 3.
電車が急に止まるのを感じた。
Saya merasakan kereta berhenti mendadak.
I felt the train come to a sudden stop.
- 4.
展望台から街の灯りが少しずつ増えるのを眺めていた。
Dari dek observasi, saya memandangi lampu-lampu kota yang perlahan bertambah.
From the observation deck, I watched the city lights gradually increase.
Perhatikan
- Jangan menganggap の selalu wajib. Dalam sebagian konteks, こと juga dapat digunakan, tetapi の biasanya lebih alami ketika kejadian tersebut ditangkap sebagai pengalaman yang konkret dan langsung.
- Makna pola ini berbeda dari の yang menunjukkan kepemilikan atau menggantikan nomina yang sudah dipahami dari konteks.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜さnominalisasi sifat menjadi tingkat atau kualitas
- N3〜みnomina untuk keadaan, sifat, atau sisi tertentu
- N3fakta atau keadaan〜ことfakta atau keadaan bahwa suatu klausa berlaku
- N3hal atau perkara〜ことhal atau perkara yang diterangkan sebelumnya
- N3nama atau sebutan〜というyang bernama atau disebut
- N3〜というのはmenjelaskan arti istilah
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy