〜かな／〜かしら
ketidakpastian
bertanya-tanya dengan tidak pasti
wondering with uncertainty
Sambungan
- 普通形かな／かしらBentuk biasa semua kelas kata — Untuk kata sifat-na dan nomina, biasanya gunakan bentuk dasar tanpa だ.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja dan kata sifat-i | bentuk biasa | Tambahkan かな atau かしら di akhir klausa. | V atau i-adj biasa + かな／かしら |
| kata sifat-na dan nomina | bentuk dasar tanpa だ | Tambahkan かな atau かしら di akhir klausa. | na-adj atau nomina + かな／かしら |
Penjelasan
〜かな dan 〜かしら dipakai di akhir kalimat saat pembicara sedang bertanya-tanya atau belum yakin tentang sesuatu. Ungkapan ini sering berupa gumaman kepada diri sendiri, sehingga tidak selalu mengharapkan jawaban dari lawan bicara.
かしら pada dasarnya memiliki makna yang sama dengan かな, tetapi sering terdengar lebih lembut. Dalam penggunaan tradisional, bentuk ini lebih sering dikaitkan dengan tutur perempuan.
Contoh kalimat
- 1.
田中さんはもう駅に着いたかな。
Aku bertanya-tanya apakah Tanaka sudah tiba di stasiun.
I wonder whether Tanaka has arrived at the station already.
- 2.
この薬で頭痛はよくなるかしら。
Aku bertanya-tanya apakah sakit kepalaku akan membaik dengan obat ini.
I wonder if this medicine will make my headache better.
- 3.
会議は何時に終わるかな。
Aku bertanya-tanya rapatnya akan selesai jam berapa.
I wonder what time the meeting will end.
- 4.
山の上からは海が見えるかしら。
Aku bertanya-tanya apakah laut dapat terlihat dari puncak gunung.
I wonder if the sea can be seen from the top of the mountain.
Perhatikan
- Untuk pertanyaan sopan yang secara langsung meminta jawaban, bentuk ですか atau ますか biasanya lebih sesuai.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy