JLPT N5 - 2017年07月

Terjemahan: Pagi ini saya mandi dengan pancuran.

• 1シャワー (pancuran mandi) ditulis tepat. シャ menyatakan bunyi “sha”, ワ menyatakan “wa”, dan ー memanjangkan bunyi vokal terakhir.
• 2シャウー (bukan penulisan yang tepat untuk “pancuran mandi”) menggoda karena awal シャ sudah benar dan ada tanda panjang. Namun, bunyi setelahnya seharusnya ワ, bukan ウ.
• 3ツャワー (bukan penulisan yang tepat untuk “pancuran mandi”) menggoda karena memiliki bagian ワー yang sesuai. Namun, ツャ dibaca “tsya”, bukan “sha”; bunyi “sha” harus ditulis シャ.
• 4ツャウー (bukan penulisan yang tepat untuk “pancuran mandi”) menggoda karena bentuknya menyerupai katakana dan memakai tanda panjang. Namun, terdapat dua kesalahan: ツャ bukan bunyi “sha” dan ウ bukan bunyi “wa”.

Poin:katakanaシャワーtanda pemanjang bunyi ー

Terjemahan: Saya sudah minum kopi.

• 1飯めしみました (salah penulisan). Kanji 飯めし bermakna nasi atau makanan, seperti pada kata ご飯ご・はん (nasi). Pilihan ini mengecoh karena kemiripan bentuk radikal kirinya, tetapi cara bacanya bukan の dan artinya tidak sesuai.
• 2飲のみました (sudah minum). Kanji 飲の memiliki 訓読くんよみ yaitu の dan bermakna minum, sehingga penulisan kata kerja bentuk lampau sopan 飲のみました adalah pilihan yang tepat.
• 3餃ぎょうみました (salah penulisan). Kanji 餃ぎょう digunakan pada kata makanan 餃子ぎょう・ざ (pangsit jiaozi). Kanji ini mengecoh karena sama-sama memakai radikal 食偏しょくへん, namun tidak memiliki cara baca の dan maknanya bukan minum.
• 4飼かいました (salah penulisan). Kanji 飼か berarti memelihara hewan, seperti pada kata kerja 飼かう (memelihara). Kanji ini memiliki bagian kanan 司し, bukan kanji yang dimaksud untuk kata kerja minum.

Poin:飲のむkanji 飲の

Terjemahan: Saya membeli mobil baru.

• 1卓たく (meja) menggoda karena bentuknya merupakan satu kanji yang umum dipelajari, tetapi tidak dibaca くるま dan tidak berarti kendaraan.
• 2草くさ (rumput) mungkin menggoda karena bacaannya sama-sama dimulai dengan く, tetapi kata ini dibaca くさ, bukan くるま.
• 3車くるま (mobil/kendaraan) adalah kanji yang tepat untuk くるま.
• 4軍ぐん (pasukan) dapat mengingatkan pada kendaraan militer, tetapi kanji ini dibaca ぐん dan bukan penulisan untuk くるま.

Poin:車くるま

Terjemahan: Topi ini harganya 1.000 yen.

• 11000内ない (1.000 di dalam) 内ない dapat dibaca ない dan berarti “di dalam”, sehingga menggoda karena merupakan kanji dasar. Namun, kanji ini bukan penulisan untuk えん sebagai mata uang.
• 21000用よう (untuk 1.000) 用よう berarti “keperluan” atau “untuk”. Bacaannya よう, bukan えん, sehingga tidak cocok untuk menyatakan harga.
• 31000冊さつ (1.000 jilid) 冊さつ adalah kata bantu bilangan untuk buku atau benda berjilid. Pilihan ini menggoda karena juga muncul setelah angka, tetapi bukan satuan mata uang.
• 41000円えん (1.000 yen) 円えん adalah satuan mata uang yen dan tepat digunakan setelah angka untuk menyatakan harga.

Poin:円えん

Terjemahan: Pekerjaan rumah sudah selesai setengah.

• 1羊分ようぶん (bagian domba). Pilihan ini menggoda karena 羊ひつじ dapat dibaca よう dalam beberapa kata, tetapi bukan bacaan はん. Selain itu, kata ini tidak bermakna “setengah”.
• 2半力はんりょく (setengah kekuatan). Pilihan ini menggoda karena kanji pertama 半はん sudah benar. Namun, ぶん dalam 半分はんぶん harus ditulis 分ぶん, bukan 力りき.
• 3羊力ようりょく (kekuatan domba). Pilihan ini menggoda karena kedua kanji tampak seperti dapat membentuk gabungan kata, tetapi 羊ひつじ tidak dibaca はん dan 力ちから tidak dibaca ぶん.
• 4半分はんぶん (setengah). Ini adalah penulisan kanji yang tepat untuk kata yang digarisbawahi.

Poin:半分はんぶん

Terjemahan: Maukah Anda datang ke rumah saya?

• 1来きませんか (tidak datangkah?/maukah datang?) menggunakan 来くる, sehingga tepat untuk menyatakan ajakan datang ke rumah pembicara.
• 2采きませんか (tidak datangkah?/maukah datang?) 采さい dapat terlihat menggoda karena bentuknya mirip kanji pada pilihan benar dan dapat dibaca き dalam penggunaan tertentu, tetapi bukan kanji untuk kata kerja 来くる.
• 3木きませんか (tidak datangkah?/maukah datang?) 木き berarti pohon. Pilihan ini menggoda karena bacaannya memang き, tetapi tidak dapat dipakai untuk menulis bentuk sopan dari 来くる.
• 4未きませんか (tidak datangkah?/maukah datang?) 未み berarti belum. Bentuknya sekilas mirip 来き, tetapi bacaannya bukan き dan tidak berkaitan dengan kata kerja 来くる.

Poin:来くる～ませんか

Terjemahan: Kemarin saya bertemu dengan Tanaka.

• 1見みいました (telah melihat). Pilihan ini menggoda karena sama-sama merupakan kata kerja bentuk lampau sopan, tetapi 見みる berarti “melihat”, bukan “bertemu”. Selain itu, bacaannya menjadi みいました, bukan あいました.
• 2書かいました (telah menulis). Pilihan ini menggoda karena bentuk akhirnya juga いました, tetapi 書かく berarti “menulis” dan bacaannya かいました.
• 3会あいました (telah bertemu). 会あう berarti “bertemu”, tepat untuk konteks bertemu dengan Tanaka pada kemarin hari.
• 4話はないました (telah berbicara). Pilihan ini menggoda karena berbicara sering terjadi saat bertemu seseorang, tetapi 話はなす berarti “berbicara” dan bacaannya はなしました, bukan あいました.

Poin:会あう

Terjemahan: Saya membeli pakaian yang sama dengan adik perempuan saya.

• 1同おなじ (sama). Kanji 同どう memang digunakan untuk menulis おなじ.
• 2回かいじ (putaran kali). Pilihan ini mungkin menggoda karena bentuk 回かい sekilas dapat tertukar dengan 同どう, tetapi 回かいじ bukan penulisan kata おなじ.
• 3何なにじ (jam berapa). Pilihan ini mungkin menggoda karena memiliki akhiran じ, tetapi 何なに digunakan dalam 何時なんじ (jam berapa), bukan untuk おなじ.
• 4向むじ (menghadap). Pilihan ini mungkin menggoda karena kanji 向こう juga memiliki bentuk kotak di dalamnya seperti 同どう, tetapi 向む tidak digunakan untuk menulis おなじ.

Poin:同おなじ