〜途中で
di tengah kegiatan atau perjalanan, terjadi peristiwa lain
another event occurs in the middle of an activity or journey
Sambungan
- Nの途中でNomina + no
- V辞書形途中でKata kerja bentuk kamus
- Vて形いる途中でKata kerja bentuk te
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina | Nの | Tambahkan {途中|とちゅう}で setelah nomina yang menyatakan kegiatan, proses, atau perjalanan. | Nの途中で |
| kata kerja bentuk kamus | V-る | Tambahkan {途中|とちゅう}で setelah kata kerja bentuk kamus. | V-る途中で |
| kata kerja sedang berlangsung | V-ている | Tambahkan {途中|とちゅう}で setelah bentuk sedang berlangsung. | V-ている途中で |
Penjelasan
〜途中で menyatakan bahwa peristiwa lain terjadi ketika suatu perjalanan, pekerjaan, atau kegiatan masih berlangsung dan belum selesai.
Bagian sebelum pola menunjukkan kegiatan yang sedang berjalan. Bagian setelahnya menyatakan kejadian baru, perubahan, atau gangguan yang muncul di tengah kegiatan tersebut.
Pola ini sering digunakan untuk perjalanan menuju tempat tertentu, kegiatan seperti memasak atau belajar, serta percakapan atau rapat yang terhenti oleh kejadian lain.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
Ragam
Batasan
- Bagian sebelumnya harus berupa kegiatan, proses, atau perjalanan yang memiliki tahap tengah.
- Tidak cocok untuk tindakan yang sudah selesai sepenuhnya sebelum peristiwa berikutnya terjadi.
Konteks umum
- Menjelaskan gangguan yang terjadi saat bepergian.
- Menceritakan kejadian tak terduga saat melakukan pekerjaan atau aktivitas.
Contoh kalimat
- 1.
会社へ行く途中で、雨が降り始めた。
Di tengah perjalanan ke kantor, hujan mulai turun.
It started raining on my way to the office.
- 2.
料理の途中で、塩がないことに気づいた。
Di tengah memasak, saya menyadari bahwa tidak ada garam.
In the middle of cooking, I noticed that there was no salt.
- 3.
宿題をしている途中で、弟が部屋に入ってきた。
Ketika saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah, adik laki-laki saya masuk ke kamar.
While I was doing my homework, my younger brother came into the room.
Perhatikan
- Jangan memakai pola ini bila kegiatan pertama telah selesai. Untuk urutan setelah selesai, gunakan pola yang menyatakan setelah tindakan.
- Pada bentuk kata kerja, gunakan bentuk kamus atau bentuk ている sebelum 途中で; jangan gunakan bentuk lampau untuk makna kegiatan yang masih berlangsung.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4frekuensi per satuan waktu〜にfrekuensi dalam satuan waktu
- N4batas sampai〜までhingga batas akhir waktu atau tempat
- N4〜までにbatas waktu paling lambat
- N4sesaat sebelum mulai〜ところakan segera melakukan sesuatu
- N4sedang berlangsung〜ているところsedang tepat di tengah melakukan sesuatu
- N4baru saja terjadi〜たところbaru saja melakukan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy