〜と
jika, maka terjadi hasil yang otomatis
if, then an automatic result occurs
Sambungan
- V辞書形とKata kerja bentuk kamus — Menyatakan akibat yang terjadi secara alami, tetap, atau otomatis.
- Vない形とKata kerja bentuk nai — Menyatakan akibat faktual apabila tindakan atau keadaan sebelumnya tidak terjadi.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| hasil otomatis | v-dict | Tambahkan と setelah kata kerja bentuk kamus. | V辞書形 + と + hasil |
| kondisi negatif | v-nai | Tambahkan と setelah kata kerja bentuk nai. | Vない形 + と + hasil |
Penjelasan
〜と menghubungkan suatu kondisi dengan hasil yang selalu atau secara alami terjadi setelah kondisi itu terpenuhi. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti "kalau" atau "jika ... maka".
Pola ini umum dipakai untuk hukum alam, cara kerja alat, petunjuk arah, serta kebiasaan yang hasilnya tetap. Klausa setelah と biasanya bukan tindakan yang sengaja dipilih oleh pembicara.
Bentuk Vないと dapat menyatakan hasil yang terjadi apabila tindakan sebelumnya tidak dilakukan. Maknanya dalam pemakaian ini adalah "jika tidak ...", bukan selalu "harus".
Contoh kalimat
- 1.
春になると、公園の桜が咲きます。
Ketika musim semi tiba, bunga sakura di taman akan mekar.
When spring comes, the cherry blossoms in the park bloom.
- 2.
この道をまっすぐ行くと、駅が見えます。
Jika berjalan lurus di jalan ini, kamu akan melihat stasiun.
If you go straight on this road, you will see the station.
- 3.
気温が0度より低くならないと、湖は凍りません。
Jika suhu tidak menjadi lebih rendah dari nol derajat, danau tidak akan membeku.
If the temperature does not fall below zero degrees, the lake will not freeze.
Perhatikan
- Jangan memakai と jika hasilnya berupa ajakan, permintaan, perintah, atau niat pembicara. Untuk kondisi seperti itu, gunakan pola lain seperti たら atau なら sesuai konteks.
- Vないと pada pola ini berarti "jika tidak ...". Jangan langsung mengartikannya sebagai "harus" apabila klausa hasil hanya menyatakan konsekuensi faktual.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy