〜ています
keadaan yang tetap berlaku
menyatakan keadaan yang masih berlaku
express a continuing state
Sambungan
- Vて形いますKata kerja bentuk te — Dipakai dengan kata kerja bentuk te.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Bentuk sopan | Vて形 | Tambahkan います setelah kata kerja bentuk te. | Vて形 + います |
Penjelasan
〜ています dapat menyatakan keadaan yang berlaku saat ini, bukan kegiatan yang sedang dikerjakan. Makna ini sering muncul dengan kata kerja seperti 知る, 住む, 持つ, dan 結婚する.
Pada penggunaan ini, bentuk te + います menunjukkan bahwa keadaan tersebut sudah terbentuk atau terjadi dan masih berlaku. Misalnya, 結婚しています berarti seseorang sudah menikah dan kini berstatus menikah.
Jangan selalu menerjemahkan 〜ています sebagai “sedang”. Untuk 住んでいます, terjemahan yang lebih alami adalah “tinggal”, bukan “sedang tinggal”.
Contoh kalimat
- 1.
父は大阪に住んでいます。
Ayah saya tinggal di Osaka.
My father lives in Osaka.
- 2.
妹は青い自転車を持っています。
Adik perempuan saya memiliki sepeda biru.
My younger sister has a blue bicycle.
- 3.
私はその先生を知っています。
Saya mengenal guru itu.
I know that teacher.
- 4.
田中さんは結婚しています。
Tanaka sudah menikah.
Tanaka is married.
Perhatikan
- Jangan menerjemahkan semua 〜ています sebagai “sedang”. Dengan 知る atau 持つ, pola ini biasanya menyatakan keadaan yang berlaku.
- Untuk kegiatan yang benar-benar sedang berlangsung, gunakan 〜ています dengan makna tindakan berlangsung, bukan makna keadaan pada point ini.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy