また
lagi; kembali melakukan atau mengalami sesuatu
again; to do or experience something once more
Sambungan
- …またAdverb tetap yang diletakkan sebelum predikat; dapat muncul setelah keterangan waktu.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| bentuk tetap | また | Tidak mengalami konjugasi. Letakkan untuk menandai tindakan atau keadaan yang terulang. | また |
Penjelasan
また berarti "lagi" atau "kembali". Kata ini menandai bahwa tindakan, kejadian, atau keadaan yang sama terjadi sekali lagi.
また biasanya diletakkan sebelum kata kerja atau predikat. Keterangan waktu, seperti besok atau minggu depan, dapat diletakkan sebelum また.
Makna ini berbeda dari また yang berarti "selain itu" untuk menambahkan informasi.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
Ragam
- Netral dan dapat digunakan dalam percakapan maupun tulisan sederhana.
Batasan
- Gunakan untuk hal yang berulang atau dilakukan kembali.
- Jangan gunakan makna ini saat ingin menyambungkan informasi dengan arti "selain itu".
Konteks umum
- Meminta seseorang datang kembali.
- Menyatakan rencana menghubungi, bertemu, atau melakukan kegiatan yang sama lagi.
Contoh kalimat
- 1.
週末にまた電話します。
Saya akan menelepon lagi pada akhir pekan.
I will call again this weekend.
- 2.
旅行の写真をまた見たいです。
Saya ingin melihat foto perjalanan itu lagi.
I want to see the travel photos again.
- 3.
鍵をなくしたら、また作ります。
Jika saya kehilangan kuncinya, saya akan membuatnya lagi.
If I lose the key, I will make another one.
Perhatikan
- Pada makna ini, また tidak berarti "selain itu".
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy