N3Pola kalimatWaktu dan urutanPerubahan

〜てはじめて

baru untuk pertama kali setelah melakukan sesuatu

only after doing something for the first time

Sambungan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja bentuk te	Vて	Tambahkan はじめて setelah kata kerja bentuk te.	Vてはじめて

Pola ini menyatakan bahwa pemahaman, kesadaran, atau perubahan perasaan baru muncul setelah seseorang mengalami atau melakukan suatu hal.

Bagian sebelum pola menjadi pengalaman pemicu. Bagian setelahnya biasanya berisi hal yang baru disadari, dipahami, atau dirasakan.

Pola ini lebih menekankan bahwa hasil tersebut tidak terjadi sebelum pengalaman itu, bukan sekadar urutan waktu biasa.

1.
海外かいがいで働はたらいてはじめて、日本にほんの安全あんぜんさを実感じっかんした。
Baru setelah bekerja di luar negeri, saya benar-benar merasakan betapa amannya Jepang.
Only after working abroad did I truly realize how safe Japan is.
2.
大切たいせつな写真しゃしんを失うしなってはじめて、思おもい出でを残のこすことの意味いみを考かんがえた。
Baru setelah kehilangan foto-foto penting, saya memikirkan arti menyimpan kenangan.
Only after losing important photos did I think about the meaning of preserving memories.
3.
子こどもを育そだててはじめて、両親りょうしんの苦労くろうが理解りかいできた。
Baru setelah membesarkan anak, saya dapat memahami perjuangan orang tua saya.
Only after raising a child could I understand my parents' hardships.

Pola ini lazim dipakai ketika akibatnya berupa kesadaran, pemahaman, atau penilaian baru; tidak cocok untuk semua urutan peristiwa biasa.
Jangan memakai bentuk kamus sebelum はじめて. ○ 経験けいけんしてはじめて　✕ 経験けいけんするはじめて

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Konten: Nihongofy