少しずつ
sedikit demi sedikit
little by little
Sambungan
- …少しずつKata keterangan tetap yang menerangkan perubahan atau perkembangan bertahap.
Penjelasan
Pola ini berarti perubahan terjadi dalam jumlah atau tingkat yang kecil pada setiap tahap, lalu berlanjut secara bertahap.
Pola ini lazim dipakai dengan kata kerja yang menyatakan perubahan, perkembangan, peningkatan, atau proses menjadi terbiasa. Pola ini tidak menyatakan perubahan besar yang terjadi sekaligus.
Contoh kalimat
- 1.
春になって、朝の空が少しずつ明るくなってきた。
Setelah memasuki musim semi, langit pagi sedikit demi sedikit menjadi lebih terang.
With the arrival of spring, the morning sky gradually became brighter.
- 2.
練習を続けたら、泳げる距離が少しずつ伸びた。
Setelah terus berlatih, jarak yang bisa saya renangi sedikit demi sedikit bertambah.
After continuing to practice, the distance I could swim gradually increased.
- 3.
新しい環境にも少しずつ慣れてきた。
Saya sedikit demi sedikit mulai terbiasa dengan lingkungan baru juga.
I have gradually started getting used to the new environment.
Perhatikan
- Jangan memakai pola ini untuk perubahan yang selesai sekaligus dalam satu saat.
- Pola ini menekankan proses bertahap, bukan sekadar jumlah yang kecil.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3menjadi bisa〜ようになるmenjadi bisa melakukan sesuatu
- N3perubahan kebiasaan〜ようになるperubahan kebiasaan, perilaku, atau keadaan
- N3〜てはじめてbaru untuk pertama kali setelah melakukan sesuatu
- N3〜うちにmelakukan sesuatu selagi keadaan masih berlangsung, sebelum berubah
- N3perubahan berlanjut〜てくる／〜ていくmenyatakan perubahan atau keadaan yang berlanjut hingga kini atau dari kini ke masa depan
- N3次第にsecara bertahap
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy