N3Pola kalimatPerubahan

次第しだいに

secara bertahap

gradually

Sambungan

…次第しだいにKeterangan adverbial yang diletakkan sebelum predikat yang menyatakan perubahan.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Keterangan perubahan	—	Letakkan sebagai adverb sebelum predikat yang menunjukkan perubahan yang berlangsung sedikit demi sedikit.	次第しだいに + predikat perubahan

Penjelasan

次第しだいに menyatakan bahwa suatu perubahan terjadi secara perlahan dan bertahap seiring berjalannya waktu.

Pola ini lazim dipakai dengan kata kerja atau ungkapan perubahan, misalnya menjadi, bertambah, berkurang, memudar, atau berkembang. Fokusnya adalah proses perubahan, bukan satu perubahan yang terjadi seketika.

Contoh kalimat

1.
春はるが近ちかづくと、朝あさの空そらが次第しだいに明あかるくなる。
Ketika musim semi mendekat, langit pagi perlahan menjadi terang.
As spring approaches, the morning sky gradually becomes brighter.
2.
雨あめがやむと、道みちの水みずたまりは次第しだいに消きえていった。
Setelah hujan berhenti, genangan air di jalan perlahan menghilang.
After the rain stopped, the puddles on the road gradually disappeared.
3.
この町まちでは、外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが次第しだいに増ふえている。
Di kota ini, wisatawan asing secara bertahap bertambah.
In this town, the number of foreign tourists is gradually increasing.
4.
新あたらしい仕事しごとに慣なれるにつれて、不安ふあんが次第しだいに小ちいさくなった。
Seiring terbiasa dengan pekerjaan baru, rasa cemas perlahan berkurang.
As I became accustomed to my new job, my anxiety gradually decreased.

Perhatikan

Gunakan untuk perubahan yang memiliki proses. Pola ini kurang cocok untuk kejadian sesaat atau perubahan yang langsung selesai.
Jangan mencampurkannya dengan 次第しだい yang berarti “bergantung pada” dalam pola seperti 結果けっか次第しだい.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy