〜ね
meminta persetujuan lawan bicara
seeking the listener's agreement
Sambungan
- 文ねKalimat atau klausa utuh — Diletakkan di akhir kalimat.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kalimat | kalimat | Tambahkan ね pada akhir pernyataan untuk mengajak lawan bicara menyetujui atau mengonfirmasi isi pernyataan. | kalimat + ねDapat mengikuti bentuk biasa maupun bentuk sopan. |
Penjelasan
〜ね digunakan di akhir kalimat ketika pembicara menganggap lawan bicara kemungkinan memiliki pendapat atau pengetahuan yang sama, lalu mengharapkan persetujuan.
Dalam bahasa Indonesia, nuansanya sering setara dengan “ya”, “kan”, atau “bukan”. Pola ini membuat pernyataan terdengar seperti berbagi kesan dengan lawan bicara, bukan sekadar menyampaikan informasi sepihak.
Contoh kalimat
- 1.
今日は少し寒いね。
Hari ini agak dingin, ya.
It is a little cold today, isn't it?
- 2.
田中さんも来るね。
Tanaka juga akan datang, kan.
Tanaka is coming too, right?
- 3.
この店は駅に近いね。
Toko ini dekat dengan stasiun, ya.
This shop is close to the station, isn't it?
Perhatikan
- 〜ね terutama mengharapkan persetujuan atau rasa berbagi dari lawan bicara. Jangan menggunakannya bila hanya ingin menyampaikan fakta secara netral tanpa mengajak respons.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4organisasi tempat bekerja〜にmenandai organisasi atau instansi tempat seseorang bekerja
- N4tempat berlangsungnya tindakan〜でmenandai tempat suatu tindakan dilakukan
- N4penekanan negatif〜もtidak satu pun atau sama sekali tidak
- N4〜ずつmasing-masing dalam jumlah yang sama
- N4二重助詞gabungan dua partikel
- N4contoh ekstrem〜でもbahkan ... pun
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy