もうすぐ
sebentar lagi
soon; in a little while
Sambungan
- …もうすぐKata keterangan waktu yang diletakkan sebelum predikat atau pada awal kalimat.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Posisi dalam kalimat | Kalimat dengan peristiwa yang waktunya dekat | Letakkan もうすぐ sebelum predikat atau di awal kalimat. | もうすぐ＋predikat atau kalimat |
Penjelasan
もうすぐ berarti "sebentar lagi" dan menyatakan bahwa suatu peristiwa akan terjadi dalam waktu dekat dari saat berbicara.
Kata ini dipakai ketika pembicara merasa waktunya sudah hampir tiba. Peristiwa setelahnya umumnya berupa kejadian yang akan segera berlangsung atau perubahan yang akan segera terjadi.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
Ragam
Batasan
- Gunakan untuk waktu yang dekat, bukan untuk rencana pada masa depan yang belum jelas kapan terjadinya.
- Biasanya diikuti predikat yang menyatakan kejadian, perubahan, atau dimulainya suatu kegiatan.
Konteks umum
- Menunggu kendaraan, acara, atau seseorang.
- Memberi tahu bahwa musim, kegiatan, atau keadaan tertentu akan segera tiba.
Contoh kalimat
- 1.
もうすぐ会議が始まります。
Rapat akan segera dimulai.
The meeting will begin soon.
- 2.
もうすぐ春になり、桜が咲きます。
Sebentar lagi musim semi tiba dan bunga sakura akan mekar.
Spring will arrive soon, and the cherry blossoms will bloom.
- 3.
映画はもうすぐ終わるから、静かにして。
Filmnya akan segera selesai, jadi tolong diam.
The movie will end soon, so please be quiet.
Perhatikan
- Jangan memakai もうすぐ untuk masa depan yang waktunya belum diketahui. Untuk arti "suatu saat nanti", gunakan いつか.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4frekuensi per satuan waktu〜にfrekuensi dalam satuan waktu
- N4batas sampai〜までhingga batas akhir waktu atau tempat
- N4〜までにbatas waktu paling lambat
- N4sesaat sebelum mulai〜ところakan segera melakukan sesuatu
- N4sedang berlangsung〜ているところsedang tepat di tengah melakukan sesuatu
- N4baru saja terjadi〜たところbaru saja melakukan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy