N3DasarKeigoSopan

謙譲語けんじょうご2

Menyatakan tindakan diri sendiri dengan rendah hati dan sopan

Humbly and politely describe one's own actions

Sambungan

…参まいる・おる・いたす・いただく・申もうす・存ぞんじるPilih kata kerja yang sesuai dengan makna tindakan asal, lalu konjugasikan sesuai konteks kalimat.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Penggantian kata kerja	行いく・来くる・いる・する・食たべる／飲のむ・言いう・知しる／思おもう	Ganti kata kerja untuk tindakan pembicara atau pihak pembicara dengan bentuk rendah hati yang sesuai maknanya.	参まいる・おる・いたす・いただく・申もうす・存ぞんじる

Penjelasan

Pola ini memakai kata kerja khusus untuk menyatakan tindakan pembicara atau orang dari kelompok pembicara dengan sopan dan merendahkan diri. Kesopanan terutama ditujukan kepada lawan bicara.

Bentuk yang dipakai bergantung pada arti kata kerja asal. Misalnya, 参まいる menyatakan pergi atau datang, おる menyatakan berada, いたす menyatakan melakukan, いただく menyatakan makan atau minum, dan 申もうす menyatakan mengatakan atau menyebut nama diri.

Jangan gunakan bentuk ini untuk meninggikan tindakan orang yang hendak dihormati. Untuk tindakan orang tersebut, gunakan sonkeigo seperti いらっしゃる bila sesuai.

Contoh kalimat

1.
来週らいしゅう、会場かいじょうへ参まいります。
Minggu depan, saya akan datang ke lokasi acara.
I will come to the event venue next week.
2.
資料しりょうは、本日ほんじつ中じゅうに発送はっそういたします。
Saya akan mengirimkan dokumen tersebut hari ini.
I will send the documents today.
3.
これから用意よういしていただいた昼食ちゅうしょくをいただきます。
Sekarang saya akan menyantap makan siang yang telah disiapkan.
I will now have the lunch that was prepared for me.
4.
来月らいげつから勤務きんむする森もりと申もうします。
Nama saya Mori, dan saya akan mulai bekerja bulan depan.
My name is Mori, and I will start working next month.
5.
契約けいやくの内容ないようは、すでに存ぞんじております。
Saya sudah mengetahui isi kontrak tersebut.
I already know the contents of the contract.

Perhatikan

Bentuk ini bukan sonkeigo. Untuk tindakan orang yang hendak dihormati, gunakan bentuk seperti いらっしゃる, bukan 参まいる.
Jangan menganggap semua kata dalam daftar dapat saling menggantikan. Pilih bentuk berdasarkan arti tindakan, misalnya 申もうす untuk mengatakan dan おる untuk berada.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy