Nihongofy日本語
N3DasarKeigo

謙譲語けんじょうご1

Merendahkan tindakan pihak sendiri yang berkaitan dengan orang yang dihormati

Humble expressions for actions by one’s side relating to a respected person

Diskusi (0)

Sambungan

  • …お〜する／いたすPola produktif untuk banyak kata kerja Jepang asli yang melibatkan orang yang dihormati.
  • …ご〜する／いたすPola produktif untuk banyak nomina verbal Sino-Jepang yang melibatkan orang yang dihormati.
  • …特別とくべつな謙譲語けんじょうご動詞どうしGunakan verba khusus seperti 伺うかがう, 拝見はいけんする, atau 申もうし上あげる sesuai makna.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
verba khususverba biasaGanti verba yang menyatakan tindakan pihak sendiri dengan verba rendah yang sesuai.伺うかがう・拝見はいけんする・申もうし上あげる・差さし上あげる など
pola produktifVます形けい atau nomina verbalTambahkan お pada banyak verba Jepang asli, atau ご pada banyak nomina Sino-Jepang, lalu gunakan する atau いたす.お＋Vます形けい＋する／いたす・ご＋nomina verbal＋する／いたすTidak semua verba dapat dibentuk dengan pola ini.

Penjelasan

謙譲語けんじょうご1 dipakai ketika seseorang berbicara tentang tindakan dirinya sendiri atau pihak kelompoknya yang berhubungan dengan orang yang dihormati, misalnya pelanggan, atasan, atau guru. Bentuk ini merendahkan pelaku dari pihak sendiri untuk meninggikan lawan atau pihak yang menjadi tujuan tindakan secara tidak langsung.

Bentuknya mencakup verba khusus seperti 伺うかがう dan 拝見はいけんする, serta pola seperti お〜する atau ご〜いたす. Pilihan bentuk bergantung pada verba dan situasi; bentuk sopan ます sering ditambahkan dalam layanan pelanggan atau komunikasi kerja.

Jangan gunakan 謙譲語けんじょうご1 untuk menyebut tindakan orang yang dihormati. Jika subjeknya adalah guru, atasan, atau pelanggan yang melakukan tindakan, gunakan 尊敬語そんけいご sebagai gantinya.

Contoh kalimat

  1. 1.

    私わたしが明日あした先生せんせいのお宅たくへ伺うかがいます。

    Saya akan berkunjung ke rumah guru besok.

    I will visit my teacher's home tomorrow.

  2. 2.

    受付うけつけでお名前なまえを伺うかがいます。

    Saya akan menanyakan nama Anda di resepsionis.

    I will ask for your name at the reception desk.

  3. 3.

    ご依頼いらいの資料しりょうを本日中ほんじつちゅうにお届とどけします。

    Kami akan mengantarkan dokumen yang Anda minta hari ini.

    We will deliver the documents you requested today.

  4. 4.

    この件けんは後のちほど部長ぶちょうに申もうし上あげます。

    Saya akan menyampaikan hal ini kepada manajer nanti.

    I will report this matter to the manager later.

  5. 5.

    新あたらしいサービスをお客様きゃくさまにご説明せつめいいたします。

    Kami akan menjelaskan layanan baru kepada pelanggan.

    We will explain the new service to the customer.

Perhatikan

  • Gunakan bentuk ini untuk tindakan pihak sendiri, bukan untuk tindakan orang yang dihormati. Tindakan orang tersebut memerlukan 尊敬語そんけいご.
  • お／ご〜する atau お／ご〜いたす tidak dapat ditambahkan secara bebas kepada semua verba. Pelajari pasangan verba dan ungkapan yang lazim.
  • Subjek dapat berupa saya, keluarga, rekan kerja, atau organisasi sendiri, selama tindakan itu diposisikan sebagai tindakan pihak sendiri terhadap pihak yang dihormati.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy