だけど
tetapi; menghubungkan pernyataan yang berlawanan
but; introduces a contrasting statement
Sambungan
- 文だけどKalimat atau klausa utuh
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Kontras antarkalimat | Kalimat pertama | Tambahkan だけど di awal kalimat berikutnya untuk menyatakan isi yang berlawanan atau tidak sesuai harapan. | kalimat pertama。だけど、kalimat kedua。 |
Penjelasan
だけど adalah kata sambung kasual yang berarti “tetapi”. Pola ini dipakai untuk memulai kalimat kedua yang berisi kontras dengan pernyataan sebelumnya.
Dalam percakapan, だけど terdengar lebih santai daripada けれども atau しかし. Pola ini tidak digunakan untuk melunakkan kalimat di akhir ujaran; pada sense ini, だけど berfungsi menghubungkan dua pernyataan yang berlawanan.
Contoh kalimat
- 1.
約束の時間に間に合うと思った。だけど、電車が遅れた。
Saya pikir akan tiba tepat waktu untuk janji itu. Tetapi, keretanya terlambat.
I thought I would make it to the appointment on time. But the train was delayed.
- 2.
この店は安い。だけど、現金しか使えない。
Toko ini murah. Tetapi, hanya uang tunai yang bisa digunakan.
This shop is cheap. But you can only use cash.
- 3.
兄は料理が好きだ。だけど、後片付けは苦手だ。
Kakak laki-laki saya suka memasak. Tetapi, ia tidak pandai membereskan setelahnya.
My older brother likes cooking. But he is not good at cleaning up afterward.
Perhatikan
- Untuk tulisan atau situasi resmi, だけど dapat terdengar terlalu santai. Pertimbangkan しかし atau けれども sesuai konteks.
- Jangan memakai だけど untuk sekadar menambahkan informasi. Kalimat setelahnya harus memiliki kontras dengan pernyataan sebelumnya.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy