〜ために
tujuan
untuk atau demi mencapai tujuan yang disengaja
in order to or for the purpose of achieving an intentional goal
Sambungan
- V辞書形ためにKata kerja bentuk kamus
- NのためにNomina + no
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | v-dict | Tambahkan ために setelah bentuk kamus kata kerja yang menyatakan tujuan. | V bentuk kamus + ために |
| nomina | n-no | Tambahkan のために setelah nomina yang menyatakan tujuan atau pihak yang diuntungkan. | N + のために |
Penjelasan
〜ために menyatakan tujuan yang mendorong tindakan pada bagian setelahnya. Dalam bahasa Indonesia, pola ini umumnya berarti "untuk" atau "demi".
Bagian sebelum ために biasanya berupa tujuan yang sengaja ingin diwujudkan, sedangkan bagian setelahnya menunjukkan usaha atau tindakan untuk mencapai tujuan itu.
Pola ini kurang cocok apabila tujuannya berupa kemampuan, keadaan alami, atau hasil yang tidak dapat dikendalikan langsung. Untuk konteks seperti itu, 〜ように sering lebih tepat.
Contoh kalimat
- 1.
海外で働くために、毎日英語を勉強している。
Saya belajar bahasa Inggris setiap hari untuk bekerja di luar negeri.
I study English every day in order to work overseas.
- 2.
大学院に進むために、研究計画を書き直した。
Saya menulis ulang rencana penelitian untuk melanjutkan ke pascasarjana.
I rewrote my research plan in order to go to graduate school.
- 3.
新しい仕事を始めるために、必要な資格を取った。
Saya memperoleh kualifikasi yang diperlukan untuk memulai pekerjaan baru.
I obtained the necessary qualification in order to start a new job.
- 4.
地域の安全のために、住民が夜に見回りをしている。
Demi keamanan lingkungan, warga berpatroli pada malam hari.
For the safety of the neighborhood, residents patrol at night.
Perhatikan
- Gunakan pola ini untuk tujuan yang dapat diusahakan secara sadar melalui tindakan pada bagian setelahnya.
- Untuk tujuan berupa kemampuan atau hasil yang tidak dapat dikendalikan langsung, 〜ように umumnya lebih sesuai.
- Setelah nomina, gunakan のために. Bentuk ✕ Nために tidak tepat untuk penggunaan ini.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3persiapan sebelumnya〜とく／〜どくkontraksi lisan untuk melakukan sesuatu terlebih dahulu
- N3tujuan yang diharapkan〜ようにagar tercapai keadaan yang diharapkan
- N3〜のに(は)untuk melakukan sesuatu, sebagai tujuan atau kegunaan
- N3〜にはuntuk melakukan sesuatu, diperlukan syarat atau persiapan tertentu
- N4persiapan sebelumnya〜ておくmelakukan sesuatu terlebih dahulu sebagai persiapan untuk kebutuhan atau peristiwa nanti
- N4tujuan yang diharapkan〜ようにagar mencapai keadaan yang diharapkan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy