〜にくい
sulit atau tidak nyaman untuk dilakukan
difficult or uncomfortable to do
Sambungan
- Vます形にくいKata kerja bentuk masu tanpa masu — Gunakan bentuk masu tanpa ます.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | v-masu | Hilangkan ます dari bentuk masu, lalu tambahkan にくい. | V-stem + にくい |
Penjelasan
〜にくい menyatakan bahwa suatu tindakan sulit, tidak lancar, atau terasa tidak nyaman dilakukan. Kesulitan ini biasanya muncul karena sifat benda, keadaan, atau situasi.
Pola ini melekat pada bentuk stem kata kerja. Misalnya, 読みます menjadi 読みにくい, yang berarti sesuatu sulit dibaca.
〜にくい tidak selalu berarti tindakan itu mustahil. Tindakan tersebut masih dapat dilakukan, tetapi membutuhkan lebih banyak usaha atau terasa kurang nyaman.
Contoh kalimat
- 1.
この説明書は字が細かくて、読みにくいです。
Buku petunjuk ini sulit dibaca karena tulisannya kecil.
This instruction manual is difficult to read because the print is small.
- 2.
雨の日は、この靴だと歩きにくい。
Pada hari hujan, sulit berjalan dengan sepatu ini.
It is difficult to walk in these shoes on rainy days.
- 3.
彼の声は小さいので、後ろの席では聞きにくいです。
Karena suaranya pelan, ia sulit didengar dari kursi belakang.
Because his voice is quiet, he is difficult to hear from the back seats.
- 4.
この瓶はふたが固くて、開けにくい。
Botol ini sulit dibuka karena tutupnya keras.
This bottle is difficult to open because its lid is tight.
Perhatikan
- Gunakan 〜にくい setelah stem kata kerja, bukan setelah bentuk kamus. ○ 読みにくい。✕ 読むにくい.
- Pola ini berfokus pada kesulitan tindakan akibat keadaan atau sifat sesuatu, bukan sekadar menyatakan bahwa pembicara tidak mampu melakukannya.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy