N4Pola kalimatAspek

〜出だす

mulai melakukan atau mulai terjadi secara mendadak

to suddenly begin doing; to begin occurring

Sambungan

Vます形出だすKata kerja bentuk masu tanpa masu — Digabungkan setelah batang bentuk ます.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja	Vます形けい	Hilangkan ます dari bentuk Vます, lalu tambahkan {出\|だ}す.	Vます語幹ごかん + 出だすPola ini membentuk kata kerja gabungan.

Penjelasan

〜出だす menandai bahwa suatu tindakan atau kejadian mulai berlangsung. Pola ini sering memberi kesan bahwa permulaannya terjadi tiba-tiba atau tampak jelas.

Pola ini terutama digunakan dengan kata kerja seperti 笑わらう, 泣なく, 吹ふく, dan 咲さく. Subjeknya dapat berupa orang yang mulai melakukan sesuatu maupun peristiwa alam yang mulai terjadi.

Contoh kalimat

1.
空そらが急きゅうに暗くらくなり、強つよい風かぜが吹ふき出だした。
Langit tiba-tiba menjadi gelap, lalu angin kencang mulai bertiup.
The sky suddenly became dark, and a strong wind began to blow.
2.
面白おもしろい話はなしを聞きいたら、弟おとうとが笑わらい出だした。
Ketika mendengar cerita lucu, adik laki-laki saya mulai tertawa.
When he heard a funny story, my younger brother suddenly started laughing.
3.
映画えいがの途中とちゅうで、隣となりの人ひとが泣なき出だした。
Di tengah film, orang di sebelah saya mulai menangis.
In the middle of the movie, the person next to me started crying.
4.
春はるになると、庭にわの花はなが一斉いっせいに咲さき出だす。
Ketika musim semi tiba, bunga-bunga di taman mulai bermekaran serentak.
When spring comes, the flowers in the garden begin to bloom all at once.

Perhatikan

〜出だす dalam pola ini bukan berarti "mengeluarkan". Maknanya adalah memulai tindakan atau peristiwa.
Gunakan bentuk Vます tanpa ます. ○ 笑わらい出だす. ✕ 笑わらう出だす.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy